#14daylangblrchallenge

[unsuitable-for-engineer]

1. Your target languages and why you want to learn them?

Français

J’apprenais français depuis longtemps, presque le même temps que l’anglais, bien que moins intensif. Je voudrais continuer jusqu'à mon meilleur. Maintenant je suis B1/B2 mais je me sens insecure à parler toujours. D’outre, je suis amoureux au ton de cette langue, c’est la poésie parmi des langues.

Español

Me gusta mucho el sonido de este idioma también. Me encantan los escritores latinos como G.G.Marquez o José Saramago, además quiero leer los poemas de Pablo Neruda en versión original. A veces me divierto escuchando la música cubana. Son todos los cosas que español me da, pero no soy que la principante.

// this is a part of 14 Day Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studerien

// please, feel free to correct my french and spanish post :)

[unsuitable-for-engineer]

7. Hardest thing about your target language(s)

Français: j’ai toujours marre de mon accent... Probablement, c’est parce que ne parle trop, mais je n’exerce pas parce que je suis inquiet de mon accent... C’est très frustrant quand j’écoute mes copines qui apprennent depuis moins temps que moi, mais qui parlent si bien, juste parce qu’elles ont la capacité pour entendre l’accent... Pour pratiquer ça, je parfois lis à haute voix, mais c’est un sujet difficile pou moi.

Español: por ahora, como la principiente, no tengo muchas dificultades con este idioma. No ejercicio regularmente, eso es el peor. En general digo que no tengo mucho tiempe, pero cuando tengo tiempe, no tengo la motivación... Es por eso que escucho la música española - algunos letras de canciones me interesa  más que Duolingo.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my french&spanish post :) 

[unsuitable-for-engineer]

14 Day Langblr/Languages Challenge

It’s high time I followed some langblr challenge and get my lazy as to learning some language

I chose one made by @lass-uns-studieren, described somewhere near below. Hope you’ll enjoy my original content :)

[unsuitable-for-engineer]

8 1/2. Your favourite songs/bands in your target language(s)

Mi banda de música española/latina favorita es Buena Vista Social Club. He visto la película también y lo recomendo. Esto es una canción del fuego el la    habitación de la niña que llama Tula: ‘ Al cuarto de Tula, le cogió candela ’     

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my spanish :)

[unsuitable-for-engineer]

8 1/2. Your favourite songs/bands in your target language(s)

Récemment, ma group préférée c’est La Femme 💗 J’ai été au leur concert pendant ces vacances et... il étais incroyable! C’est la musique psychédélique  plutôt, mais ils ont fait la fête comme le techno dans quelque club. Encore, ils se presentent si jolis et à l'aise à la scène, pur plaisir à voir.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my french post :) 

[unsuitable-for-engineer]

6 2/2. Show us your language resources/exercise books

Entonces, no tengo muchos recursos para mi aprendizaje, pero creo que ellos son suficientes para la principiante. 

el cuaderno con listas de vocabulario, basado en Duolingo, o las reglas gramaticales basado en el libro número 2. (intento a hay dibujar muchos imagenes muy colorido)

el libro de la gramática española, la base (muy vieja, ha siempre sido en el ático en mi casa)

Duolingo (recurso del vocabulario, principalmente)

el libro de trabajo y el cuaderno de ejercicios, nivel A1 (que no están conmigo ahora)        

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my spanish post :)

[unsuitable-for-engineer]

6 1/2 Show us your language resources/ exercise books

Je vais vous presenter les resources qui sont le plus signifiant pour moi, bien que je ne les utilient pas trop maintenat. A present, je utilise l’internet pour la plupart: je lis les articles, j’écoute les podcasts etc.

Alors, au premier plan il y a mon cahier de  français avec tous les règles de grammaire et plein de la vocabulaire.

Ce sont les livres qui m’aidait beaucoup avec mes devoirs au passé:

le dictionnaire français-polonais/polonais-français

le résumé de grammaire français

Et mes ‘petits’ dictionnaires professionnels:

Petit Larousse (qui est le meilleur, mais sûrement n’est pas petit)

petit dictionnaire de la vocabulaire technique français-polonais/polonais-français (un cadeau de ma professeur, parce que je suis en train de mes études d'ingénierie)        

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren

// please, feel free to correct my french post :)

[unsuitable-for-engineer]

5. Fave quote in your target language(s)

En español conozco las frases de algunas canciónes, por ejemplo de Candela (Buena Vista Social Club):

Y ahora si quieren bailar busquen otro timbalero 🎵

En français j’ai lu beaucoup de la poésie de Arthur Rimbaud récemment, alors c’est une phrase de Oraison du Soir:

Tels que les excréments chauds d'un vieux colombier / Mille rêves en moi font de douces brûlures  

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren

// please, feel free to correct my french/spanish posts :)