#15 sai

[yangbojian]

yuri iceberg

[offbeat-manga-ships]

15-SAI ( 15才 )

Age 15 / Asagi Ryuu

Complete, with 20 chapters / 3 volumes

F/F; Yuri, Seinen, Drama, Slice of Life, Romance, Cohabitation, Borderline H + lgbt, queer & ambqueer, queer chr, ag, ag: yf x of, younger f, older f

SUMMARY: Third-year middle-school student Anna is now living with a crude and disorganized fourth-year college student, Ema, who is always manipulating her. After what used to be uneventful days, Anna finds herself caught in the middle of Ema’s complicated romantic relationship, crossing the line into the world of adults—a world where one sees women kissing each other.

MAL score: 6.04 AL mean score: 58% MU average: 6

PERSONAL SCORE: 7

[kimonobeat]

Yamaguchi Momoe Lyrics: Chippoke na Kanshou (ちっぽけな感傷; The Tiniest Bit Sentimental)

English translation and romanization below the cut. Thanks again to @theysbian for the coffee!

ENGLISH

It’s not something I’d ever be able to do, of course But I wish I hated you I’ve caused my tiny heart so much pain Because I was scared that we’d hurt each other’s feelings

Why do I need to be loved? Though I feel it deep down in my heart, my fingertips Something about you felt different Than all the other guys, darling

Please just get out of my sight, right now Which one of us will cry? I’ll be fine on my own

It’s sadder than dying But I want you to despise me As much as I want you We’ll lose everything

Why do I need to be loved? Though I feel it in my black hair, my white ears There must be someone out there Better than me for you, darling

Please just get out of my sight, right now Which one of us will cry? I’ll be fine on my own

ROMAJI

mochiron dekinai koto dakedo anata wo kirai ni naritai no kizutsuki-au no ga kowai kara chiisana kokoro wo itamete kita no

naze ai sarecha ikenai no mune no oku mo yubi no saki mo kanjite’ru noni hoka no otoko no hito to wa dokoka chigatte’ta wa anata

ima sugu ni kiete watashi no mae kara douzo naku no wa dochira ka hitori de ii wa

shinu yori kanashii koto dakedo watashi wo nikunde hoshii no yo motomeru kimochi ga tsuyoi hodo futari wa subete wo nakushite shimau

naze ai sarecha ikenai no kuroi kamo shiroi mimi mo kanjite’ru noni kitto watashi nanka yori ii hito ga iru wa anata

ima sugu ni kiete watashi no mae kara douzo naku no wa dochira ka hitori de ii wa

[pinkyuri]

~15 sai~

[jessiemi]

Visit Original Link