#1640mp

[zuriyourfavoriteloner]

When you see your friend at the store & you both know exactly what to do 😂

💃🏽

#friends #aiscream #Aimai #dance #aisscreamremix #GUMI #1640mP

[lyrics724]

1640mP – 大嫌いシーズン 歌詞

1640mP – 大嫌いシーズン 歌詞

作詞：40mP 作曲：164

溜め息が春風にのって 花粉症のせいでまた涙が出る

35度　真夏の有楽町 身体がオーバーヒートしたみたい 立ち止まる交差点

季節に追い越されて置いてけぼりの僕だけど 今年は少しだけ景色が違って見えるよ

大嫌いだった春も悪くない だってあなたが傍にいるから 舞い散る花が髪に絡まれば ほら、笑った

大嫌いだった夏も悪くない だってあなたが傍にいるから シャツを揺らす風に包まれて 手を握りしめた

ワンルームで秋の夜長に 孤独に苛まれては震える日々

雪が降る真冬の渋谷 混乱する電車のダイヤ まだ帰れない

一年中　下を向いてばかりで 何もかもがすべてモノクロになって

あなたの手で綺麗に彩られる 春夏秋冬　変わる変わる色

大嫌いだった秋も悪くない だってあなたが傍にいるから 落ち葉踏んで刻むそのリズム ブーツが歌う 1 2 3 4 5

大嫌いだった冬も悪くない だってあなた…

View On WordPress

[vocaloiddailysongs]

Hatsune: 40mP and 164 x Hatsune Miku

[novakiaki]

Hatsune - 1640mP feat. Hatsune Miku

“So as not to forget.”

im not crying ur crying

(ffff I really need to sleep but if someone will put it in the CC for me--!)

check this out if you’re curious how they divided miku’s tuning!

English

Trying to give form to my wishes I take a small step forward Dragging along my hopes and dreams The gears of my fate come into motion as well

Flowing seamlessly past from right to left*, then disappearing It just doesn't quite complete its path from me to you But taking another detour, however many times it stumbles Despite it all, the melody never stops echoing

The world I had the luck to meet now The cheers of joy shooting out like bullets And the proof that I am me So I don't forget it all, I called out your name

If, let's say, my voice were to reach someone And they responded to what they heard The landscape would stretch on so far from there And all my feelings and aspirations would rush off in that direction

"It would be nice if I could live life with nothing ever changing" I thought that was the only thing I was wishing for But it turns out that wasn't enough, and towards a future yet unseen Powerfully, the melody resounds

The world spreading out before us now The cheers of joy that won't stop echoing And the proof that I am here So that you don't forget them, call out my name

Listen, do you hear it? This song of ours I want to get it across that I'm happy to be here, and to that end, I sing

The world I had the luck to meet now The cheers of joy shooting out like bullets And the proof that I am me So I don't forget it all, I called out your name

*originally had this as “flowing in one ear and out the other” as the idiomatic meaning, but according to 164, this line was written with NND comments in mind-- the way they flow from the right of the screen to the left. (I had a hunch he was referencing it before, but now he confirmed it I changed my translation a bit. keep both meanings in mind as you listen!)

**the title is a double reference to “Hatsune Miku (初音ミク)” and “first song upload (初投稿の音楽)”

Japanese

願いを形にしようとして 小さな一歩を踏み出して 期待と夢を道連れにして 動き出していく運命も 右から左へ流れては消えて 僕から君へは伝えられないのに また遠回りして何度躓いたって メロディはどうせ鳴り止まない 今出会えた世界を 撃ち抜くような歓声を 僕が僕である証明を 忘れないようにその名前を呼んだ 例えば声が届いたとして それに誰かが応えたとして その先で広がる景色へ 馳せる想いと憧憬も 何も変わらないでいられたらいいなって その一つだけ望んでたはずなのに それじゃ足りなくってまだ見ぬ未来へ メロディは強く鳴り響く 今広がる世界を 鳴り止まない歓声を 僕がここにいる証明を 忘れないようにこの名前を呼んで ほら聞こえていますか僕らのこの歌が ここにいて良かったと伝えるために歌うの 今出会えた世界を 撃ち抜くような歓声を 僕が僕である証明を 忘れないようにその名前を呼んだ

[heartbeartp]

Heres my cover of Time machine

Tuning by me

Original by 1640mP

most of the lyrics by me

Original English lyrics by Lucy

[sonic-nancy-fan]

Time Machine~Miku English Trans-lyrics

These are my English trans-lyrics for Time Machine.

Original Translation: t12111 (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/taimumashin.htm)

Download Lyrics Sounding proud I heard, you whisper to me in a few words, “No need to worry” Lying to ourselves, but it will not last You won’t cross the line that others pass I heard your voice, your fading goodbye Goodbyes all around, made me rethink life I guess I won’t see, any faces I know For quite some time I will be all alone Ah~ I’m screaming but somehow you can’t hear me speak Waving my arms praying that you will see me Signaling to you “Come back home safely” I threw away the memories from my past The days pass they’re fading fast Whispering to myself that I’m not sad Hoping that my earphones will make the lie last It’s in my mind, some is still there Visions of the times, in the summer air Going to the right, going to the left and Memories come and take me by the hand Ah~ The scenery is slowly passing me by It’s harder to see it, my old life I’m leaving the me from back then behind I don’t remember all of the tears or their meaning I’m crying, I know the feeling You will be fine without the time machine So stay strong as you live out all of your dreams I don’t remember all of the tears or their meaning I’m crying, I know the feeling You will be fine without the time machine Stay strong as you live your dreams I can’t hold back the tears, now they are overflowing I’m crying, I know the feeling I won’t be fine, time machine please take me Back to the times with you and me

[tsuchan-frenchsub]

• Traduit depuis le japonais et avec l'accord de 164

T R A D U C T I O N

J'ai rencontré la moi d'autrefois sur le quai de cette gare coupée du temps Elle m'a regardée avec des yeux tellement éclatants « Tu n'aurais pas un peu changé ? », m'a-t-elle alors demandé « Je suis devenue un peu plus forte », ai-je répliqué Un bien joli mensonge... Sans ajouter quoi que ce soit, sans même laisser couler ses larmes, Elle m'a doucement souri Je l'ai toujours détestée, cette moi du passé Avant que tu ne disparaisses, avant que je ne t'oublie, J'ai crié ton nom ! J'ai rencontré la moi à venir au fond d'un rêve fané Elle m'a regardée avec des yeux tellement fatigués « Tu n'aurais pas un peu changé ? », lui ai-je alors demandé « Je suis devenue un peu plus forte », a-t-elle répliqué Un bien joli baratin... Ce n'est qu'un mensonge, tu ne fais que te convaincre, Je l'ai très bien compris ! Je te connais mieux que quiconque alors je sais tout ça Avant que tu ne disparaisses, avant que je ne t'oublie, Tu as crié mon nom ! Sans ajouter quoi que ce soit, sans même laisser couler ses larmes, Elle m'a doucement souri Je l'ai toujours détestée, cette moi du passé Ce n'est qu'un mensonge, tu ne fais que te convaincre, Mais ça n'a pas d'importance ! Continue simplement de vivre comme tu l'as toujours fait Et un jour dans cette ville, nous irons nous unir, Vers la moi d'origine Oui, c'est certain... A l'horizon du futur... Il n'y a plus personne sur le quai de cette gare coupée du temps Et la couleur du ciel clair n'a toujours pas changé...

P R E C I S I O N S

- "cette gare délaissée" : "Délaissée" n'est pas la meilleure traduction. Le verbe tachidomaru signifie "s'arrêter de marcher", donc être immobile. En anglais il en avait déduit que la gare était "désaffectée". Je ne sais pas si tachidomaru peut effectivement s'employer de cette façon, je n'ai rien trouvé qui allait dans ce sens, personnellement je pense plutôt que ça veut dire que la gare est "figée" dans le temps, elle n'a pas changé. C'est une gare que prenait autrefois Miku et en y revenant maintenant, elle remarque que tout est resté comme avant, comme si elle retournait dans le passé. Rien n'a bougé. Je ne sais pas très bien comment traduire ça, j'ai pensé à "coupée du temps" mais ça rallonge la phrase.

- "Un jour dans cette ville, nous irons nous unir, vers la moi d'origine" : D'après moi ça veut dire que la Miku du présent et celle du passé "formeront" celle du futur. En gros ça signifie que notre passé et notre présent définiront la personne que nous serons dans l'avenir.

- "J'ai crié ton nom" : Toujours d'après moi donc, cette chanson veut dire aussi qu'on ne doit pas totalement ignorer le passé, c'est pour cela que Miku crie son nom avant qu'elle(la Miku du passé) ne disparaisse, pour se rappeler encore d'elle et pour rester "connectées".

- Je précise que ce qu'il y a d'écrit furtivement à 0:52 et 1:42 ("未来") c'est "mirai" (futur, avenir) Edit: j'avais complètement oublié que "miku" était une autre prononciation de "未来". Donc c'est un jeu de mot avec son nom, et c'est pour ça que ça apparaît à ce moment-là ! Si elle crie son nom, c'est donc non seulement pour ne pas l'oublier, mais aussi pour dire qu'elles doivent regarder vers l'avenir. Enfin je ne sais pas trop comment l'expliquer. De même pour le train qui passe sans s'arrêter. Il faut se rappeler de son passé, mais ne pas s'y arrêter, continuer à avancer en l'emportant dans ses bagages !

[vocaloiddailysongs]

Time Machine: 164 and 40mP x Hatsune Miku