Don't You Wish There Was an Unambiguous Way to Answer This Question?
Is there a good way to answer a negative yes or no questions like this one: "Don't you want to come?"
Whether you say yes or no, the answer is, annoyingly enough, still completely unclear. (Yes, you don't want to come? Yes, you do want to come?) This has always driven me nuts.
In German, you can respond with 'doch' as a clear, simple way to say, "Yes, I don't want to come."
I wish English had some type of doch-ish terminology like this. I wonder if a doch-ish word existed in Middle or Old English? If so, when did it drop out of existence, and why did it drop out of existence?
Okay, I found an answer to my question--According to this page, early modern English had four words to choose from: yea, nay, yes, and no. Yea and nay were specifially used with positive questions like, "Do you want to come?" Yes and no were used to answer negative questions. What a beautiful system. I am sad it went away.