#23.05.2016

[seanslaters]

Happy Birthday @itwasjustmisplaced 💕

[hotpotstskaltubo-blog]

Klubi, das Gruppentreffen Montag um 11.00 am 23. Mai 2016

Das letzte wöchentliche Gruppentreffen mit allen Beteiligten findet statt. Dies mal im Klubi. Langsames eintrudeln der BewohnerInnen. Gia schleppt Marcel ab zum Chacha trinken…

Wir sprechen über die Präsentation, die am kommenden Freitag geplant ist. Andrea schlägt zwei kleine Fluxusaktionen von Alison Knowles (amerikanische Künstlerin *1933) vor. „Shuffle“ und „Song of your Choice“. Wir probieren die Aktionen gleich an Ort und Stelle aus. Die meisten machen mit, von den kleinen Kindern bis zur alten Frau. Einige schauen zu. Die Gruppe formiert sich hintereinander, Hände auf der Schulter der jeweils Vorderen, und schiebt die Füsse über den Boden. So schlurfen wir gemeinsam auf die Bühne… Die Georgerinnen sagen, dass sie ein ähnliches Spiel kennen, welches Eisenbahn genannt wird. Anschliessend probieren wir den „Song of your Choice“, eine Fluxus Aktion bei der gleichzeitig alle ihren eigenen Song singen.

Es ist eine vergnügliche Aktion. Hoffentlich können wir sie am Freitagabend wiederholen.

Klubi, the group meeting Monday at 11:00 on May 23, 2016

The last weekly meeting with all of the participants will be held in the Klubi. Slowly, very slowly  arrives the residents to the meeting. Gia tempts Marcel to drink Chacha together!

We are talking about the presentation, which is scheduled next Friday. Andrea proposes two small Fluxus actions of Alison Knowles (American artist, *1933). "Shuffle" and "Song of your Choice." We decide to try the actions immediately. Most participating, from small children to the elderly woman, will be part of it. Some remain spectators.

The group is forming a row, hands on the shoulder of each. Pushing the feet above the ground. So we shuffle on stage together.  The Georgian people said they have also a play like this, called railway. Then we try the "Song of your Choice", a Fluxus action where at the same time everybody sings their own song.

Everybody enjoy the action. Hopefully we can repeat it on Friday night.

[hotpotstskaltubo-blog]

the first screen after being exposed to the sunlight and after being cleaned in the DIY-darkroom. due to the cloudy sky the exposure took more than half an hour.

პირველი ნამუშევარი უკვე გამოგვივიდა და მზეზე გავიტანეთ ბნელ ოთახში გასუფთავების შემდეგ. შეეგუეთ ღრუბლიან ცას. სამუშაომ საკმაოდ დიდი დრო წაიღო,ნახევარი საათი.

[avid-haze]

I just got a boyfriend????

[hotpotstskaltubo-blog]

the publication is taking over: wir sind voll beschäftigt mit texten, übersetzen, layouten, testdrucken, mit druckerei dealen, cover gestalten, siebe belichten, filme zusammenschnippeln... vieles davon passiert auf der terrasse des clubi. bei der druckerei konnte ein tag aufschub herausgeschunden werden, da das ganze übersetzen und korrekturlesen seine zeit grosszügig frisst. die seiten sind begehrt und verhandlungen welche rezepte unters messer kommen und welche texte mitfahren dürfen finden statt.

oben in der küche gehen die begegnungen weiter. neu sind lisa und barbara da. ohne dolmetscherin lassen wir mit ia und gia georgische geschichte anhand von namen revue passieren: daumen hoch, daumen runter muss fürs gröbste reichen - weiteres lassen unsere blicke und tonfälle erahnen. es liegt eine angenehme unaufgeregtheit und ruhe über den schweren namen und assoziationen, die den raum füllen. derweil krabbeln die “partisani” (Ameisen) in unsere kaffeetassen.

[hotpotstskaltubo-blog]

the cover of the publication is slowly becoming real: the first layer !

პუბლიკაციის ქოვერი ნელ-ნელა ხდება რეალური : პირველი ლეიერი!

[ilfreddodeituoiocchi]

Stai attenta ha avuto tutto inizio in questa stanza non perdere di vista neanche l'ombra e fermati un momento a quel che sembra a volte è tutto quello che è abbastanza

[vesselam]

Belki de büyüdüğümüz için böyle oldu, neyse..