Dec 11, 2023
231210 V’s Instagram Post with RM and V’s Comments
아미들 닭 대신 꿩이라도…제가 셀카가 없습니다☹️ RM: 그러니까 이게 꿩인거지? V: @/rkive 꽝인가요..
ARMYs, if you don't have chicken, you can make do with pheasant*… since I have no selfies ☹️
RM: Yeah, so this is pheasant right?
V: @/rkive Or is this just nothing..
(T/N: '꿩 대신 닭/If you have no pheasant, then at least chicken' is a proverb in Korean that means something along the lines of 'something is better than nothing', as pheasant was traditionally considered better than chicken. However, V switches the proverb around, which explains RM's comment.)
Trans cr; Aditi & Eisha @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
