#a headphone actor

[ayara-resara]

kagepro by Akasaka Aka (known for IA's design back then)

art for LN vol.2 (2012/09) + pixiv art in response to people asking why he chose Momo instead of Mary (2012/12)

[fuckyeahkagepro]

(Takane’s POV): Unable to organize my thoughts, once again,

I heard Sensei’s voice from the square window.

(“Kenjirou”): “At any rate, I’ve acquired the " key . ”

With this, the next ' Heat-Haze Daze ’ can be opened.

Konoha …. you are still ….“

- from the 2nd Novel of Novels Route; “Headphone Actor IV”

(*bolding mine for emphasis!)

[fuckyeahkagepro]

MORE KANO’S AGE / GRADE CONFIRMATION [NOVEL 2]

from diagonal-6010′s translation of Yuukei Yesterday II: (Novels Route; “A Headphone Actor”) [Novel 2]: (*this was the initial fan translation of this scene before the later better-edited one, noted after this; however, PLEASE COMPARE BOTH):

The one standing in front of the door is the voice’s owner, I supposed. He was a teenage boy, around 14 years old I guess.

“Ah? So you’re okay now? This child wanna take a challenge, next on it’ll also be a thrilling challenge, please take care!”

As he said that, I could see flames igniting in his eyes. It  wasn’t any kind of sports challenge, but enjoying a game together, together aiming for a high achievement, it did kinda gave us a sportsmanship feel.

As I was happily thinking “Surprisingly this dude knows it huh”, my will to fight for the next round has ignited again.

“Ahh, so onee-chan is the one I’m gonna challenge with? Nice to meet you~”

The challenger was a blond-haired boy who wore a black hoodie, showing a carefree yet deep-meaning smile, he lowered his head and gave a bow.

COMPARE TO:

renna-translation’s later/fully edited version:

I [Takane] opened the door a little, and gave Haruka a look to signal that everything was fine now. In front of the door stood the owner of the voice from earlier: a boy that looked to be in his SECOND YEAR in MIDDLE SCHOOL.

“Ah, is it okay now? It looks like he wants to try, so I leave it to you to make it another heated match!”

Haruka said this with flames burning in his eyes again. It wasn’t like this was a sports competition or anything, but putting it into perspective as enjoying it as a game together, and both aiming for the best, it was true that there was something like a sportsman mentality.

“Surprisingly, this guy actually gets it,” I thought happily as I, too, faced the next match with a fired-up fighting spirit.

“Ah, is Onee-san going to be one I’ll challenge? I look forward to playing against you.”

The challenger, a brunette boy wearing a black parka, flashed a casual smile that seemed to hint at something else, and bowed his head.

the chapter later reveals this boy to be KANO while KIDO also joins in to play against Takane.

+ your very friendly handy Japanese school system reference !!!

^ Hmm, where is that ‘14′ located, I wonder ............... it can’t possibly be on the OLDER END of the school year, can it ?? ?

BONUS TIMELINE ANALYSIS / INFO: - Shintaro & Ayano (in THIS PARTICULAR SCENE OF NOVEL 2) are 9TH GRADE, 1 GRADE HIGHER THAN THE TRIO. - Ayano is about six months OLDER THAN KANO as a result of this. (November 22 [Ayano] -> May 10 [Kano] = about five-six months) - The Trio are ALL IN THE SAME GRADE (here: 8th). - Kano is the oldest of the trio (14 here), Kido &  Seto are 13 during this point. - Three years later, Kano is 17, Kido & Seto 16. (Shintaro 18) - (Shintaro’s birthday: April 30th, right after the Japanese school year starts around beginning of April.) - Ayano would have been 17, but died when she was 15 *, (*CHRONOLOGICALLY) ... in her 1st year of high school.

- Haruka + Takane both died in their 2nd year of high school in comparison. - ALL THREE DEATHS HAPPENED IN THE SAME YEAR, - THOUGH Haru+Taka were 1 GRADE HIGHER THAN AYANO WHEN THIS HAPPENED. - MOMO (12) IS YOUNGER THAN SETO (13). [IN THIS TIMEFRAME] - in main canon: MOMO (15) [*CHRONOLOGICAL] vs. SETO (16) - MOMO IS ONE GRADE/YEAR BEHIND THE TRIO + KIDO. - In this particular scene, if Kido was still 13 *, Momo would be 12. - * BECAUSE JANUARY 2 [KIDO’S BIRTHDAY] HASN’T PASSED YET - ** FEBRUARY 14TH HASN’T PASSED FOR MOMO EITHER. - Three years later (main canon; Shintaro is 18), Kido would be 16-going-on-17, MOMO WOULD BE NEWLY TURNED 15. - THE JAPANESE SCHOOL YEAR BEGINS IN APRIL - AND ENDS IN LATE MARCH. - MOMO’S BIRTHDAY IS FEBRUARY 14TH. - SETO HAS A BIRTHDAY IN LATE MARCH. - Since the Japanese school year begins on/around April 1st/2nd, - MOMO’S BIRTHDAY WAS ABOUT 2 MONTHS PREVIOUS TO THE SCHOOL YEARS’ START ON APRIL 1ST/2ND. - i.e. she is very newly turned 15 * from the previous 14. [*CHRONOLOGICALLY] - add a few more months: April 1st/2nd [school year begins] -> August 15th = main canon begins - SETO WOULD HAVE NEWLY TURNED 16 - THE MARCH BEFORE THE MAIN DATE (AUGUST 15TH) BEGAN. * ... but, due to Jin giving Momo a “conflicting age”, we have THIS MESS instead (THANKS JIN)

- Haruka+Takane are both 1 GRADE HIGHER THAN SHIN+AYA. (confirmed via MCA) + THIS SAME NOVEL - Takane is confirmed BY JIN [2013 interview] to be 1 year older than Shintaro, INTENTIONALLY DONE SO BY JIN.

- If Ayano is 15 CHRONOLOGICALLY when she dies, that means her birthday (Nov 22) hasn’t passed yet + she hasn’t chronologically aged to 16 yet because the main canon’s date is August 15th. - thus, Haruka’s (December 24th) HASN’T PASSED YET EITHER. - BECAUSE DECEMBER 24TH COMES AFTER NOV 22 THUS, IN THE PARTICULAR NOVEL 2 SCENE DESCRIBED ABOVE: - Haruka is 15 (younger) while Takane is 16 (older). [*CHRONOLOGICAL] - Ayano is 14 (younger) while Shintaro is 15 (Shintaro is older than Ayano, but younger than Haruka). - Kano is 14 (older than Kido) but about five-six months younger than Ayano. [Kano’s birthday May 10] - Kido is 13 [birthday Jan 2] - Seto is 13 [birthday March 28] (*YOUNGEST OF THE TRIO / OLDER THAN MOMO CHRONOLOGICALLY) - Momo is 12 [*CHRONOLOGICALLY] [birthday Feb 14] - Takane has no canonical birthday [yet], but is confirmed to be made 1 year older than Shinatro intentionally, by Jin. IN MAIN CANON / AUGUST 15TH: - Haruka is stuck inside the Daze. + KONOHA is created instead. The novels + MCA confirm time doesn’t pass in the Daze. - if Haruka does not age IN THE DAZE - he is stuck at around 16 when he dies. - Takane (as Ene) would be 19 (1 year older than Shintaro). - Shintaro is confirmed 18 via multiple sources + LTM lyrics. - Ayano would be 17 chronologically, only turning 18 after the series ends. - Kano would be 17 chronologically, only turning 18 after the series ends, and after Ayano turns 18. - Kido would be 16 chronologically, only turning 17 after the series ends, Jan 2. - Seto would be 16 chronologically, only turning 17 after the series ends, March 28th / after Kido. - Momo would be newly-turned 15 chronologically only turning 16 after the series ends, February 14th. Unfortunately, Jin had to make things confusing by giving her a “conflicing age”. Despite this, chronologically, SHE’S CANONICALLY IN ALL OF THE CORRECT GRADES FOR HER ACTUAL GRADE/AGE RANGES [IF HER AGE WAS CHRONOLOGICALLY CORRECT].

THANKS JIN

[kagerou-project-italia]

Kagerou Days II - Sunset Yesterday III

[yuukei--yesterday]

Kagerou Daze II -a headphone actor- (Capítulo 8 parte 9 - Reminiscence Forest)

Semana que vem eu vou postar a última parte fINALMENTE

Outros capítulos traduzidos

Tradução: Yuka

.

.

.

A Momo tinha se agachado, removido o machado da sua cabeça, e começado a limpar a maquiagem do seu rosto com um lenço molhado que ela tinha tirado da sua bolsa.

Eu me sentei ao lado dela, e dei um suspiro.

No final, eu não tinha sido em nada capaz de ficar sozinho e aproveitar o meu tempo particular.

  “De algum modo, eu estou extremamente acabado…..”

“Me desculpa…. É culpa minha pelas coisas se transformarem em uma bagunça.”

Depois dela ter terminado de limpar o seu rosto, Momo disse isso em um pedido de desculpas, e pegou o seu celular.

Ali, ela tinha colocado a foto em grupo tirada nessa manhã como uma “celebração pelo renascimento do seu celular” como o seu papel de parede. Porém, após cortá-la para o tamanho de papel de parede, eu tinha sido cortado para fora da moldura, então não tinha sido uma foto muito boa.

“Já ficou bem tarde…. Mas nós ainda temos um pouco de tempo sobrando para brincar, certo?”

Fechando o seu celular, a Momo sacudiu delicadamente o corpo da Kido, que tinha sido colocado ao seu lado.

“Líder, Líder! Acorde! O parque de diversões irá fechar!”

“.....U-unngh…. Huh!? Kisaragi! P-por que eu estava dormindo aqui?”

A Kido sentou-se rapidamente, e olhou ao seu redor. Parecia que ela não se lembrava de ter sido assustada pela Momo e desmaiado.

“Ah…. Um….. Você simplesmente desmaiou, de repente?”

Momo disse isso enquanto evitava o contato visual com a Kido, e piscou levemente em minha direção.

  “E-eu vejo….. Bem, que seja. Nós nos encontramos com a Kisaragi agora, então vamos sair daqui logo.”

Após dizer isso, os olhos da Kido mudaram de negros para vermelhos.

“Por enquanto, eu fiz para que só a Momo não esteja visível. Shintaro e eu, nós iremos sair simplesmente como estamos.”

Quando eu me virei para onde a Momo esteve agachada, eu já não conseguia mais vê-la.

Se eu focasse os meus olhos e me concentrasse, eu podia dizer que ela estava ali, e mais uma vez, eu percebi o quão conveniente esse poder era.

  Se alguém como eu tivesse esse tipo de poder…. Então talvez, eu seria capaz de ir em uma casa de banho pública.

Deixando isso de lado, eu me levantei e andei até o caminho de novo, e me dirigi à saída.

Eu pensei sobre como eu não tinha sido capaz de me acalmar há algum tempo, e o meu humor ficou pesado.

Desde quando eu tinha começado a andar naquela hora, eu tinha sentido um tipo de desconforto por algum motivo.

Eu tinha começado a me sentir assim desde quando me encontrei com a Momo, mas quando eu realmente pensei nisso, eu entendi o motivo imediatamente.

  Não, mas espera só um minuto. “Se isso fosse verdade”, então tudo o que tinha acontecido desde então……

  Por apenas um instante, eu senti um arrepio, e decidi perguntar para a Kido, que tinha começado a tremer de novo.

Quando eu parei de andar, a Kido também parou.

“.....Hm? O que está errado, Shintaro? Vamos lá, vamos nos mexer.”

Não…. O meu palpite provavelmente estava certo.

Porque eu tinha confirmado isso inconscientemente há algum tempo.

“Ei…. Kido. Depois que nós andamos na montanha-russa…. O que aconteceu com a Ene?”

Ouvindo isso, a Kido fez uma cara como se isso fosse óbvio.

“Ene? Logo depois daquilo, ela disse que iria com você, e desapareceu…..”

—Logo que ela disse isso, o celular no meu bolso vibrou alegremente, como se risse.

***

[yuukei--yesterday]

Kagerou Daze II -a headphone actor- (Capítulo 8 parte 8 - Reminiscence Forest)

Kido plz //risos

Outros capítulos traduzidos

Tradução: Yuka

.

.

.

Embora lentamente, nós começamos a ir mais fundo de forma constante, e por causa do cheiro de mofo característico de casas mal-assombradas e também da música de fundo, só de fazer isso era assustador.

Coisas como o retrato de uma pessoa sem cabeça no corredor, e a foice pendurada, nos fez temer que alguma coisa pularia para fora a qualquer instante.

Eu estreitei os meus olhos e andei em uma posição curvada para que eu não tivesse que olhar tanto para eles.

A Kido também copiou a minha posição. As pessoas podiam se perguntar sobre o que nós estávamos fazendo quando nós éramos adolescentes totalmente crescidos, mas eu não dei a mínima. Isso era necessário.

  “...De qualquer forma, você já esteve aqui uma vez, não esteve? Então você não deveria saber o que vai aparecer de onde?”

Eu me virei para encarar a Kido, mas ela tinha os seus olhos fechados e os ouvidos cobertos, como se ela não quisesse me escutar.

  “O-o que há com você? Não me igno….”

Enquanto eu estava dizendo isso, e estava prestes a estender a minha mão para a Kido, a boneca que jazia no caminho começou a falar.

“Gyaaaaaaaaaaah!! O que há com essa coisa!?”

“O proprietário dessa mansão era antes um colecionador de bonecas, mas um dia, ele ficou louco, e tornou-se um assassino que transformava os visitantes que ele convidava para a mansão em bonecas, um por um. Eu me pergunto se você será capaz de sair desse lugar vivo….! Hee hee hee…..!!”

O choque que eu recebi fez o meu coração parecer prestes a saltar para fora do meu peito, e eu pulei para trás e desmoronei bem ali no caminho.

Não brinque comigo; que assassino!? Antes de falarmos sobre algum assassino, eu já me senti como se eu fosse morrer pelo choque da sua aparição.

A Kido ficou ao lado da minha figura desmoronada, tirou as suas mãos dos seus ouvidos com uma expressão aliviada, e olhou para baixo para mim em um pedido de desculpas.

“Você…. Você sabia disso, não sabia…. É por isso que você tampou os seus ouvidos, não é…..!?”

“N-não, me desculpe por isso. Eu pensei em contar para você, mas porque eu estava tampando os meus ouvidos, eu estava tentando não ou…. Não… eu pensei que esse era algum tipo de provação para você.”

  A Kido começou a falar alguma coisa, mas mudou apressadamente de assunto.

“Que provação!?” Você estava assustada e tampando os seus ouvidos, não estava!?”

“E-eu não estou assustada!! É só que algumas vezes— ….!”

  Kido percebeu o que ela estava dizendo, e rapidamente afastou-se para trás.

Ela tinha sido liberta do seu medo de repente? Não, ela não podia ter. Eu tinha uma sensação de que a Kido era uma verdadeira covarde.

Porém, isso significaria que…..

Eu só cheguei até aí em meus pensamentos quando eu de repente tive um mau pressentimento.

Eu me virei lentamente para olhar para trás no caminho no qual nós estivemos andando, e vi pessoas que tinham provavelmente sido impiedosamente mortas pelo proprietário da mansão, usando roupas no estilo ocidental manchadas de sangue, e vindo nessa direção.

  “Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!! Eu sinto muito eu sinto muito! Por favor me poupe!!”

  Eu me ajoelhei no chão em um pedido de desculpas com uma velocidade esmagadora, e então me levantei do chão e corri na direção oposta dos zumbis. O que aqueles caras tinham!? Não, todos eles eram figurantes para a atração. Mas porque eles tinham atuado de forma tão realística, eu tinha genuinamente implorado pela minha vida.

Apesar de eu logo ter alcançado a Kido, que tinha ido adiante, a Kido, sendo a Kido, tinha conseguido deixar o seu braço ser pego por inúmeras mãos que tinham saído da parede, e dava a impressão de estar prestes a espumar pela boca.

“Uwaaaaaah! D-deixe-me iiir!! Para com issoooo!!”

Ela estava tão desesperada; você esqueceria que isso tudo era apenas parte da atração.

E então, os figurantes no outro lado da parede rapidamente recolheram as suas mãos.

Obrigado pelo seu trabalho duro. Agora por favor não apareçam novamente.

“Haa…. Ha….. Me desculpe por isso, Shintaro. Você realmente me ajudou ali…..”

“Ei, não me deixe simplesmente para trás e fuja correndo!! Eu estava realmente assustado ali!!”

“Eh? A-ahh, me desculpe, honestamente. Eu acabei de me lembrar de algumas coisas importantes, então….”

  Enquanto ela falava isso, a Kido pareceu estar prestes a ficar doente de novo, e desviou o olhar.

—Sem dúvidas, ela realmente era completamente inútil.

  “....De qualquer forma, onde que você e a Momo se separaram? É um pouco mais à frente?”

“....E-era na próxima esquina. Provavelmente….”

  Saindo da zona em que as mãos apareciam da parede, e virando na próxima esquina como a Kido tinha dito, nós chegamos em um caminho em que havia fileiras de caixões alinhados de cada lado. ….Se eu me lembrava corretamente, o proprietário dessa mansão não tinha transformado os seus convidados em bonecas?

Então qual era o uso dos caixões?

Porém, se eu fosse realmente pensar nisso, os zumbis sangrentos também não faziam sentido, e as mãos aparecendo no caminho faziam ainda menos sentido.

Eu estava longe de ser um cara que iria apontar esses pequenos detalhes, mas e pensar que nós estaríamos com tanto medo desse tipo de atração…… Em todo o caso, nós continuamos em diante, e então, por uma fração de segundo, eu tive um vislumbre de cabelo marrom de trás de um caixão na direita.

  “.....Ali.”

  Uma vez que eu murmurei isso, a Kido pulou para trás em um instante.

“O-o-o que é!? Onde! Oi, Shintaro!”

“Não, não é um fantasma! Olhe, a Momo está se escondendo ali.”

  A Kido olhou para onde eu estava apontando, e após ver o que parecia ser o cabelo da Momo, os seus ombros relaxaram.

“Oh, é apenas a Kisaragi….. Estou feliz por termos encontrado ela. Você tem os meus agradecimentos, Shintaro.”

  A Kido enfiou as suas mãos no bolso da sua parka e tentou parecer legal novamente, mas agora, eu só podia ver isso como uma piada.

“L-líderrr…..”

Nós ouvimos a voz da Momo de trás do caixão. Ela provavelmente não estava saindo porque ela estava esperando pela Kido para chegar mais perto.

….Mas só havia nós quatro neste momento, então eu não pensei que seria um problema mesmo se ela saísse à vista.

“Kisaragi! Sou eu! Me desculpe por ter deixado você para trás, mas você pode vir— …..!!”

A Kido moveu-se para mais perto do monte de caixões enquanto falava.

Porém, quando a Momo se virou, a Kido desmaiou com a visão.

Observando de longe, eu também tinha ficado surpreso, mas para desmaiar sem nem mesmo gritar era digno de uma medalha.

  “H-huh!? Líder!? S-será que eu assustei ela demais….?”

Saindo de trás do caixão, o rosto da Momo estava coberto de sangue, e havia um machado preso em sua cabeça.

Aproximando-se da Kido enquanto tinha essa aparência, parecia que ela estava a atacando.

“.....O que você está sequer fazendo……”

A Momo me notou quando eu cheguei mais perto, e se virou rapidamente.

Vendo ela de perto, ela realmente parecia terrível.

    “Eh!? Onii-chan, você veio na mansão assombrada!? Mesmo que você fique assustado tão facilmente….”

Coberta de sangue, a Momo fez uma cara como se estivesse genuinamente surpresa.

“Se for algo desse nível, é claro que eu consigo entrar!! Então? O que há com essa sua aparência?”

“Oh, isso? Bem, depois que a Líder me deixou, eu me escondi aqui, mas então eu encontrei esse machado de brinquedo. E então, eu pensei que eu poderia muito bem assustá-la com isso quando ela viesse, então eu estava esperando esse tempo todo com a maquiagem. Eu não pensei que funcionaria tão bem assim…..”

A minha irmã realmente era terrível para fazer a sua líder desmaiar.

Porém, enquanto a Kido estivesse inconsciente, nós não seríamos capazes de sair daqui.

  “O que você vai fazer, huh!? Nós não podemos sair assim!”

“Uwaaaaaah! V-você está certo! O-o que devemos fazer…. Oh, eu sei, se nós simplesmente a acordarmos…..”

Dizendo isso, a Momo sacudiu gentilmente o corpo da Kido.

“Não, primeiro, faça algo sobre esse seu rosto! Se ela acordar agora e ver o seu rosto, ela vai desmaiar de novo!”

“I-isso é verdade!”

Assentindo rapidamente de acordo, Momo correu para trás do caixão de novo.

Se nós deixássemos a Kido aqui, os outros visitantes que viessem provavelmente ficariam realmente apavorados.

Eu não tinha outra escolha, então eu arrastei a Kido junto e também fui para trás dos caixões.

[yuukei--yesterday]

Kagerou Daze II -a headphone actor- (Capítulo 8 parte 7 - Reminiscence Forest)

Estou triste por causa do mangá de Akame ga Kill, nada a comentar ;;;;;;;;

Votação para a próxima novel

Outros capítulos traduzidos

Tradução: Yuka

.

.

.

—Por cerca de três minutos, eu segui a Kido pelo parque.

Nós paramos para ficar na entrada de uma atração chamada, “Mansão Assombrada das Bonecas Fantasmas”

Essa era um clássico em parques de diversões; uma construção sinistra e com estilo ocidental, com lápides e até mesmo machados decorando o exterior.

Do lado de dentro da mansão, nós ocasionalmente ouvíamos os gritos dos outros visitantes, supostamente, o que adicionava ainda mais à atmosfera assustadora.

“....Uh.”

Eu disse, e então suspirei.

  “O-o que é, Shintaro? Eu não consigo te ouvir, então fale mais alto!”

  Nós esperamos na fila por dez minutos.

Quando nós nos tornamos os terceiros na fila para entrar, a Kido casualmente colocou os seus fones de ouvido.

E a partir daí, ela começou a murmurar coisas, e ocasionalmente, como se se lembrasse de algo desagradável, ela estremecia e fechava os seus olhos repetidamente.

  “.....Você está assustada, não está?”

  Eu dei voz ao que eu tinha deduzido pelas minhas observações em uma voz ligeiramente mais alta para que ela me ouvisse, e os ombros da Kido tremeram quando ela respondeu.

“I-idiota! Não é como se eu estivesse ou algo assim! A gritaria só é barulhenta, isso é tudo! E-eu não ficaria assustada com esse tipo de coisa de criança….!”

A Kido realmente não admitiria, mas o seu rosto vermelho vivo não estava fazendo nada para suportar as suas afirmações.

“Haah… Então, basicamente o que aconteceu foi, a Momo e você foram na mansão assombrada juntas, e devido a ‘certas circunstâncias’, você saiu sozinha, e devido a ‘certas circunstâncias’, não é capaz de voltar sozinha. Sem você, o poder da Momo vai atrair demais a atenção das pessoas, e é por isso que ela não pode sair e ainda está lá dentro. Isso soa quase certo?”

“Y-yeah! Você é bem rápido em entender as coisas…. Não que eu esperaria menos de você, Shintaro.”

A Kido riu calmamente, mas honestamente, nessa situação, já era inútil tentar parecer legal.

“Então, quais são essas ‘certas circunstâncias’? Se as circunstâncias são que você não consegue ir para uma mansão assombrada, a única possibilidade é que você está assusta—”

“Realmente não é isso!! Não é, mas…. Eu não sei como explicar isso para você!”

Não importa quantas vezes eu tentasse perguntar, a Kido iria freneticamente negar isso dessa mesma maneira, e não responderia em nada.

Toda vez que a pessoa da equipe abria as portas para deixar o próximo visitante entrar, os seus ombros tremiam. Com o quão assustada ela estava agora mesmo, a líder era completamente inútil.

O ponto era que ela estava assustada para entrar sozinha, e simplesmente precisava de mais alguém para entrar com ela.

Mesmo se ela escondesse a sua presença com o seu poder, não faria sentido dentro da mansão assombrada.

O máximo que ela podia fazer era esconder os seus gritos das outras pessoas ao seu redor.

  Porém, já que ela continuou insistindo que ela não estava assustada, eu me sentiria mal se continuasse incomodando-a com isso, então eu simplesmente fui junto.

  “Parece que nós somos finalmente os próximos. Você está pronta, Líder?”

Eu perguntei pra Kido, mas eu podia ouvir que o volume da sua música já estava tão alto que ela não conseguia em nada me ouvir.

Mas só de olhar os movimentos da pessoa da equipe, ela pareceu perceber que era a nossa vez de entrar a seguir.

Enquanto nós continuamos a nos aproximar da entrada, a respiração da Kido ficou gradualmente mais pesada.

  Atrás da porta que a pessoa da equipe abriu, havia bonecas ocidentais assustadoras e antiguidades sangrentas espalhadas dentro, o que realmente adicionava à atmosfera assustadora mostrada no exterior.

No momento em que eu vi tudo isso, os meus próprios sentimentos de medo suprimidos começaram a rapidamente surgir.

Quando eu olhei ao meu lado, a Kido tinha ficado com lágrimas nos olhos, mas eu não fui capaz de zombar dela.

Era porque eu, também, provavelmente tinha ficado com lágrimas nos olhos.

  A entrada da mansão assustadora que rangia fechou, convidando-nos para a escuridão de breu enquanto nós andávamos para dentro com o nosso medo.

  Uma vez que as portas fecharam, toda a luz do lado de fora foi cortada, e a única fonte de luz vinha das velas assustadoramente tremeluzentes espalhadas ao redor.

De uma maneira diferente do labirinto de gelo de anteriormente, o meu corpo estava gelado dos pés para cima.

Nós dois fomos esmagados por essa estranha atmosfera, e logo nos encontramos incapazes de seguir em frente.

  “H-huh, isso é bastante bem feito…. Não é, Kido….?”

Apesar de eu nunca ter lidado com uma garota estando assustada antes, eu me virei, e vi que a Kido tinha fechado os seus olhos de medo, e estava imersa no mundo da música. Eu imediatamente tirou os fones de ouvido e confisquei o music player que ela tinha no seu bolso.

“Uwaaaah!! O que você está fazendo, Shintaro!? D-d-devolva isso!”

“Você é uma idiota!? Eu nem sei onde a Momo está, então se você simplesmente me ignorar, o que é que eu vou fazer!?”

  “Isso é verdade…. Mas….!”

Sem os seus fones de ouvido, a Kido tinha começado a tremer como uma cabra recém-nascida. Porque o seu comportamento agora mesmo estava tão longe da sua atitude confiável, firme de costume, eu fiquei ainda mais ansioso.

Mas apenas ficar aqui seria inútil.

A fim de sair daqui o mais rápido possível, não havia outra escolha além de empurrar adiante.

Eu de algum modo forcei as minhas pernas a se moverem, e a Kido me seguiu a um passo atrás de mim.

[xshintarosexual]

.