#aaron zeitlin

[rotzaprachim]

נאָר בלויז דאָס האָפֿנונגסלאָזע אויף דער ערד איז שיין,

און געטלעך איז נאָר דאָס, וואָס מוז פֿאַרגיין,

און נאָר הכנעה איז מרידהיש. 

from "six lines" (זעקס שורותֿ) by Aaron zetilin

On earth only the hopeless things are beautiful

And only godly is that which must wane

And only humility is rebellious (my translation)

I know something that doesn’t die can’t be beautiful.

Have you ever stood on a frozen lake, California?

& the only thing that can’t shine. - Danez smith, I'm going back to california where sadness makes sense

[poems-from-around-the-world]

Six Lines - Aaron Zeitlin - USA

Translator: Miranda Cooper (Yiddish)

I know: No one needs me in this world,

Me: word-beggar in the Jewish cemetery.

Who needs a poem — and in Yiddish at that?

Only the hopeless things in the world are lovely,

And that which is ephemeral is all that is godly,

And only humility is revolt.

[juanzapato]

«Dona dona», Izabela Szafrańska

Kontakt: [email protected] «Dona Dona» Muzyka: Sholom Secunda Tekst: Aaron Zeitlin Tłumaczenie: Tymoteusz Kondrak Wokal: Izabela Szafrańska Gitara: Paweł Sokołowski Aranżacja utworu: Paweł Sokołowski, Izabela Szafrańska Realizacja nagrań /miks/mastering: Arkadiusz Glensk Reżyseria: Dariusz Szada- Borzyszkowski Realizacja teledysku: Bartosz Tryzna Zdjęcia i montaż: Franciszek…

View On WordPress

[atonement420]

“Six Lines”, by Aaron Zeitlin (tr. Miranda Cooper)

[palominojacoby]

[interludeher]

You have abandoned me. You are together, without me. I am here. Alone. And I make words.

Aaron Zeitlin, addressing those who have left him