#afghanquote

[ineffable-ne]

Da mohabbat bazaar ke ogarzedam,

Da cha awaaz da cha khanda kharseda.

Sok ba da stargo isharo pasi tlal,

Da cha andaaz da cha ada'a kharseda.

Zamong badrango cha parwa na kola,

Da khukolo khukolo ba khukula kharseda.

“Ghani” khafa ao khali las raghay,

Na ye ikhlas na ye wafa kharseda.

[ineffable-ne]

Che gulab me pe kar nawo tol jahan rata sparle sho,

Chi gulab me pe kar sho har yaw gul rata azghe sho.

[ineffable-ne]

Wrek shwele zergeya hal de na razi,

Wale lewaneya hal de na razi.

Tse woshol pa tse rana khapa shwele,

Ay gulab redeya hal de na razi.

Mar ye ke zhwande pata de na lagi,

Gul ghwande sara hal de na razi.

[ineffable-ne]

Na de khalona wranawam, na de bangri matawam

Pa tash lido derbande meena de zargi matawam.

[ineffable-ne]

Na za sta pa soch kamegam, na za sta pa soch zyategam. Sawab zma, gunnah zma. Za pa khpel lewantob nazegam

[ineffable-ne]

Wes ba ham ne wayma tata chi jahan raka, zma la harse na toba da, ma la zaan raka.

[ineffable-ne]

Pa khayest zma de yaar nade khabar sok, ka khabar shi pre ba nade dagha dar sok

[ineffable-ne]

Che de nazar pa faisela poha shwam, ela okhyar shwama, ela poha shwam.

Wos pa ratlo ke de shak pate ne shwo, ze de khpal zre pa zalzala poha shwam.