AI~N Exercises - MINIMONI (アイ～ン体操 - AI~N Taisou) [English Translation]
Find the original Japanese & Romanization here
[Note: ‘AI~N’ is the catchphrase of Japanese comedian Shimura Ken’s character ‘Bakatono-sama’. The phrase itself does not have any particular meaning, often referred to as a ‘nonsense phrase’. When said, it is often accompanied with the gesture of jutting your chin out, and bending your arm in front of your face, like seen in the music video for this song. Therefore, I won’t be translating in, and just leaving it in its Romanised form throughout the song.]
It’s time to do AI~N exercises! Yay!!
Today, a morning full of energy and high spirits has arrived A morning full of happiness has arrived And when all of my friends have gathered, we’ll start doing AI~N exercises
An AI~N forward, an AI~N to the right Let’s AI~N to the left, AI~N down to the earth, AI~N up to the sky AI~N AI~N AI~N AI~N It’s so fun! AI~N
The weather is so pleasant today So much that I smile widely, grinning to myself I’ll take a deep breath of good-tasting air, and start doing AI~N exercises
An AI~N to you, an AI~N to you too AI~N to everybody, AI~N up to outer space, let’s AI~N to ourselves AI~N AI~N AI~N AI~N It’s so fun! AI~N Let’s keep going! (Okay!!)
Today’s been a good day Like, lucky! Happy! A good day And before I go to sleep, I’ll do the thing I enjoy, let’s start doing AI~N exercises
Laugh! And AI~N, Cry! And AI~N Be angry and AI~N, an energetic AI~N, a foolish-looking AI~N AI~N AI~N AI~N AI~N It’s so fun! AI~N
An AI~N forward, an AI~N to the right Let’s AI~N to the left, AI~N down to the earth, AI~N up to the sky AI~N AI~N AI~N AI~N It’s so fun! AI~N
We’re going to be getting faster!
An AI~N forward, an AI~N to the right Let’s AI~N to the left, AI~N down to the earth, AI~N up to the sky AI~N AI~N AI~N AI~N It’s so fun! AI~N
(Okay!) Thanks for joining in, good job
