Hi :)
I hope you're doing well, and that it's not too annoying for me to bring this up. But I recently got back into the Arcana fandom and I was reading up on the changes made to Aisha Alnazar's sprite, which led me to your post.
I'd really like to get a better understanding of the situation, if that's alright? I tried to do as much research as I could online but opinions seem mixed and confused. I hope me asking these questions isn't too troublesome or disrespectful, and I'd appreciate the insight.
From my understanding of your post and what I've read, it's upsetting to some that Aisha's sprite was changed since it felt to be completely erasing Muslim representation by establishing that Aisha and her family are not Muslim, in order for her magical practices to not be disrespectful to the religion, instead of fixing the issue some other way. I think this makes sense to me, but I am a bit confused as to whether that makes the whole premise of Aisha, Salim, and Asra being magicians offensive.
If Aisha had originally not been designed wearing a hijab, and perhaps having a different name without the religious implications, would it still have been offensive for her and her family to be magicians? Or is strictly due to the disrespect of the religion that people are upset?
I see people saying that the combination of her name and the design of her clothing, that is very much in the fashion of a hijab, makes it disrespectful for her to be a magician.
In addition, I was wondering if this means it would have been more respectful for their family to have not been written as magicians at all, if Aisha was initially Muslim-coded.
Alternatively, is there a way for Aisha and her family to be both Muslim and magicians, practicing things like divination and tarot readings, without being disrespectful to real-life religion? Or is this something that cannot happen at all? Is there a way to represent both within the same character?
Thanks for any time and effort you extend to help me understand this further.
Hello anon! no problem at all, its neither troublesome nor disrespectful to have further inquries about the topic!
The main issue with depicting Aisha and Salim as magicians is solely because they were depicted as Muslims too; and since practices of magic and divination is an act of religious disbelief (kufr) and is forbidden by Islam, there lies our issue.
If they're not Muslim then it wouldn't be disrespectful since they now do not stand to represent a specific group of people or religious belief. Representation can only be welcomed if it's done with respect to its native people and their religious rules. Otherwise it can come off as disrespectful and ignorant.
As for whether there was still a way to keep Aisha and Salim Muslim in the arcana; in my opinion it would simply not work. Even if Aisha and Salim were not magicians, the game depicts the major arcana as some kind of deities, capable of things such as rebirth and bestoment of immortality and magical abilities, and divinity. This too goes against what Mulsims believe. Muslims believe only in one God (Allah), "shaitan" (the devil), "djinn" (an intelligent spirit of lower rank than the angels, able to appear in human and animal forms and to possess humans) and angels. and since the major arcana cannot be exactly classified as any of these, then it simply discredits islamic belief in the arcana universe. And since the intention of the story is neither to explore or embellish Islamic Mythology, nor is it too discredit Islamic belief (which would be highly problematic and disrespectful) then there's simply no point to include Muslims at all in the narrative.
Representation is a tricky subject that many writers unfortunately take for granted, thinking that so long as any form of representation for a specific group of people is present then they've done a good job of being inclusive and accepting of other beliefs/cultures etc. But everything must come with proper intention, research and respect to the people you are attempting to represent. There must be serious thought given as to why said specific people should be added to a narrative and what the affect of that might be.
Regarding whether there is a way to represent both a muslim characater and a practitioner of magic; the narrative would ultimately have to give both of these aspects equal importance. So for example; a story that explores a Muslim character who is given the ability of divination, would have to put significant narrative focus on the Muslim and Divination parts (else what is the point of making them muslim in the first place?)
There are multiple ways to include Muslims in fantasy/fiction/sci-fi, it just has to come with intention within the narrative and respect to their rules. People's religious beliefs are not labels but significant parts of what makes them who they are and how they live their lives. If you do proper research and ask the right people from whatever community you're trying to represent then surely a good job will be done.















