Kraków Wawel - Zamek Królewski foto z 18 listopada 2017
Wschodnie skrzydło pałacu; okno najniższej kondygnacji wewnętrznego dziedzińca należące do sypialni wielkorządcy zamkowego i miejskiego. Pierwszym lokatorem był Seweryn Boner.
Rysunek Tomasza Prylińskiego z 1882 r. w reprodukcji z 1908 r.
Kamienne obramienie zostało wyrzeźbione między 1520 a 1526 r. Pierwotnie okno osłaniała żelazna krata, dzieło kowala Jana z Kazimierza. Można sądzić, że miała formę nie mniej ozdobną, bo zapłacono za nią 8 florenów i groszy 15 - wartość dwóch tłustych wołów lub półrocznego zarobku prostego robotnika. Krata zaginęła w ciągu kolejnych stuleci, ale zachował się rachunek z 11 grudnia 1526 r. za nią i tuzin pozostałych krat okiennych i kominkowych do prywatnych i urzędowych komnat wielkorządcy, dziś przechowywany w warszawskim Archiwum Głównym Akt Dawnych.
><><><><><><><><><><><><><><><
Kraków, Poland Wawel Royal Castle taken on 18 November 2017
The eastern wing of the palace, inner courtyard's lowest floor; a window belonging to the former bedroom of the city and castle's Governor. Its first resident was Seweryn Boner.
[drawing by Tomasz Pryliński, 1882, printed in 1908]
The stone architrave was carved between 1520 and 1526. Originally the window was protected with a lost over centuries iron grill made by a blacksmith Jan of Kazimierz. Likely it was no less decorative, considering its cost of 8 florins and 15 groschen - the value of two fat oxen or half year earnings of a common labourer.
[bill for said grill and dozen other window grills & firescreens for the Governor's private and official chambers, dated 11 December 1526; currently in the Central Archives of Historical Research in Warsaw]
