17.10. vietetään Asunnottomien yötä. Viisi vuotta sitten tehtiin tämä dokumentti. Kivisen Timo (Pictura Films) ohjasi, minä tein käsikirjoituksen "Katrin" draamaosuuteen, joka pohjautui tositarinaan. Tämä ihminen ei halunnut esiintyä omilla kasvoillaan, joten ensin haastattelin häntä ja tein sitten haastattelun pohjalta kässärin. "Katria" esitti Sonja Häkkinen, joka oli myös Kuiskaaja-lyhärissäni sekä Sitkee sydän -minisarjassa, jota niin ikään kirjoitin. (Lisäksi muita näyttelijöitä mainituista projekteista on mukana draamaosuudessa.) Dokumentissa esiintyvät entinen asunnoton Sipa ja avustustyöntekijä Pekka Matilainen ovat molemmat nyt kuolleet.
--
17th of October is in Finland the Night of the Homeless. This documentary was made five years ago. Timo Kivinen (Pictura Films) directed, I wrote the script for the docudrama sequence about "Katri", which was based on a true story. This person didn't want to appear with her own face, so I first interviewed her and then wrote a screenplay based on the interview. The role of "Katri" was played by Sonja Häkkinen, who was also in my Kuiskaaja/The Stage Whisperer short film and in the Sitkee Sydän/The Resilient Heart miniseries, which I also wrote. (In addition, other actors from the mentioned projects are involved in the docudrama sequence.) Former homeless person Sipa and social worker Pekka Matilainen, who appear in the documentary, have both passed away now.
