#ayla dikmen

[birdumankizi]

Günahım boynunda

Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda

[firdevsyoreogluxo]

Whenever i listen to this one song -anlamazdın- i for no reason at all think of Ivan Karamazov —i have no idea why though someone give me an REASON why this thought is valid or i am going crazy-

————————————————————————

ALSO the translation of the song cus why not

Didn’t you know it when you were being loved?

Didn’t you smile at it when i talked of it?

In our omen there was longing, (also here “fal” is used the thing is that that mean fortune telling but its not really like that its like sign / intuition / fate that was felt/ yk)

There was separation / didn’t i say it so?

You wouldn’t understand, you wouldn’t understand

You wouldn’t believe in fate either

Didn’t you said you couldn’t be one of those painful heartless

I wish you happines upon my love

Even if i am not there, i wish life smiles at you

My sin is on your neck (NOTE!: In turkish …. sin on your neck i used to make someone feel at peace while being forced to do something they don’t want as an example: “You drink the wine the sin is on my neck” is a good example so its prob used as in that)

A pair of crying eyes, you left behind you

lalalala………..

Don’t think my heart stayed empty

Pains pass by time

I dont repent on love (I used repent because its the closest but in the original it says tövbe which is to give up a persistent habit or behavior because of the regret that is often felt)

You will realize it too when you love again

—————————————————————————

Yeah thats all also english is not good enough to fully translate this song with the meaning but tried my best also i could have also used i dont say no to love but i think that isnt enough

[monaliza08]

"Günün sonunda hərkəs olmaqdan qorxduğu insana dönüşər."

[okuryazarlar]

Bir döneme şarkılarıyla damga vuran, çıkardığı her 45'lik ile büyük ses getiren, unutulmaz ses Ayla Dikmen'i aramızdan ayrılışının 34. yılında saygıyla anıyoruz.

[sevimbatur]

Herkes beni anlasın diye çalışmadım.

Anlamalarınıda beklemiyorum…

Beni anlayan yanımda, anlamayan yolunda…!

~

Sevim Batur

[halledecegizz]

Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın?

[hilalimiste]

Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın

[ouroborosmotifs]