Why Does the New Testament Refer to Christ’s Future Coming as a “Revelation”?
By Goodreads Author Eli Kittim
It’s important to note the language that’s often used with regard to the future coming of Christ, namely, as the “revelation” of Jesus. Why do the New Testament (NT) authors refer to Christ’s coming as a “revelation”? We must first understand what this word means in Greek, and how it is used in the NT. The actual Greek word used in the NT is ἀποκάλυψις (“apokalupsis”). The English word apocalypse comes from the Greek word apokalupsis, which means “revelation.” The terms “revelation” or “revealed” indicate the disclosure of something that was previously unknown. Thus, according to the meaning of the term revelation, no one knows the mystery or secret prior to its disclosure.
Therefore, we cannot use the biblical term “revelation” to imply that something previously known is made known a second time. That’s not what the Greek term apokalupsis means. If it was previously revealed, then it cannot be revealed again. In other words, it’s not a revelation if it’s already known. It’s only a revelation if it is still unknown. Thus, the word “revelation” necessarily implies a first time disclosure or an initial unveiling, appearing, or manifestation. It means that something that was previously unknown and/or unseen has finally been revealed and/or manifested. But if it’s already known and happens to reappear a second time, it is not considered to be a “revelation.” Thus, a revelation by default means “a first-time” occurrence.
Let’s now briefly look at some NT verses, which mention the future coming of Christ, to examine whether they are referring to a second coming, a coming back, or a return, as is commonly thought:
1 Cor. 4.5; 15.23; 16.22; 1 Thess. 2.19; 4.15; 2 Thess. 1.10; 2.1; Heb. 10.37; Jas. 5.7; 2 Pet. 1.16; 3.3; Rev. 2.16; 22.20.
As you can see, a second coming or a return is nowhere indicated in the above-mentioned verses. Conversely, Jesus’ Coming is variously referred to as an appearance, a manifestation, or a “revelation” in the last days, which seems to imply an initial coming, a first coming, and the only coming. Surprisingly, it’s not referred to as a return, a coming back, or a second coming. As N.T. Wright correctly points out, the eschatological references to Jesus in the New Testament don’t mention a second coming but rather a future appearance or manifestation. Why not? We'll explore this question a little later, but for now let’s look at the NT eschatological literature with regard to what Christians have traditionally referred to as the “second coming” of Christ. There are many references to Jesus’ future “coming” in the NT——(variously called “the day of Christ”; cf. 1 Cor. 1.8; 3.13; Phil. 1.6; 2.16; 2 Thess. 2.2)——but nowhere is it mentioned as a second coming or as a return:
Lk. 17.30; 1 Cor. 1.7; Phil. 1.6; Col. 3.4; 1 Thess. 1.10; 2 Thess. 1.7; 1 Tim. 6.14; 2 Tim. 4.1; Titus 2.13; 1 Pet. 1.13; 5.1; 1 Jn. 2.28; Rev. 1.1.
Astoundingly, if we study these verses, none of them refer to Jesus’ second coming. No return was explicitly mentioned. Many verses refer to Jesus’ “revelation,” which was previously unknown and which will become known in the future. As I mentioned earlier, the term “revelation” means something coming to light or being manifested for the very first time!
The wholesale absence of a second coming or return in all these verses must be addressed. If this is in fact the second coming of Christ, as is commonly believed, then why don’t we find appropriate terminology that is consistent with a “coming-again” or a “return”? Why don’t we find, for instance, words such as επανέρχομαι (come again), or επιστρέφω (return), or ἔρχομαι πάλιν (come again/return), etc.? Although these terms are used with some frequency in the NT, they are never applied to the revelation of Jesus Christ. There are, however, some confusing Bible mistranslations (for example, in Acts 1.11) which claim that Jesus “will return.” But Acts 1.11 never mentions Jesus’ return or his coming back to earth. These misleading translations are not faithful to the original Greek text. Some of these inaccurate translations include the NIV, NLT, BSB, CEV, GNT, ISV, AMP, GW, NET Bible, NHEB, & the WEB. All these Bible versions mistranslate the verse as if Jesus “will come back” or “will return.” However, the original Greek uses a word (ἐλεύσεται) that does not imply a “coming back” or a “return.” It simply indicates one single coming! The Greek text uses the word ἐλεύσεται, which simply means “will come.” Not only do the NT writers refrain from calling Jesus’ future visitation “a second coming,” but, conversely, they further indicate that this is his first and only advent, a momentous event that will occur hapax (“once for all”) “in the end of the world” (Heb. 9.26 KJV), or “at the final point of time” (1 Peter 1.20 NJB).
None of the NT authors referred to the future visitation of Christ as a second coming. They all referred to it as a coming, a manifestation, an appearance, especially a “revelation,” but certainly not a second coming; not a coming again: neither a coming back nor a return. And given what we know about the term “revelation” and its unique meaning, the numerous references to Jesus’ “revelation” is a strong indication that these communities expected Jesus to appear for the first time in the end of the world!
What About the Hebrews 9.28 Reference to Christ Who is Said to “appear a second time”?
The only apparent contradiction to the above-mentioned body of evidence is a single reference to Christ appearing “a second time” in Hebrews 9.28. However, I will demonstrate that it is not a contradiction and that it fits perfectly with the previous material. Let me unpack it for you.
Notice that the word in Heb. 9.28 is not παρουσία (Parousia, i.e. “presence”)——which is commonly interpreted as a “coming”——but rather ἐκ δευτέρου (“a second time”), which is a clue that v. 28 is seemingly pointing back to the previous verse (v. 26), and particularly to the term ἅπαξ (which implies “a first time”).
It’s important that we understand the temporal or eschatological timeline of Hebrews 9.26 before we interpret verse 9.28. For example, it’s clear from the textual evidence that the idiomatic expression ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων (“at the end of the age” Heb. 9.26) is referring to the end of the world (cf. Lampe A Patristic Greek Lexicon, p. 1340; Dan. 12.4 LXX; Mt. 13.39–40, 49; Mt. 24.3; Mt. 28.20). Keep in mind that this time period is associated with “the Day of the Lord,” “the day of Christ,” and with Judgment day.
What is more, the book of Hebrews would not explicitly state that Christ will appear ONCE in one verse (v. 26), and then say the exact opposite in the following verse——namely, that he’ll appear TWICE (v. 28). So, that’s another clue that something else is meant by the author. Notice that the term ἅπαξ (“once for all”) is used 3x, once in each verse respectively: in v. 26 to refer to the number of times Christ appears; in v. 27 with regard to how many times people die (in contradistinction to reincarnation); and in v. 28 with regard to how many times Christ dies for the sins of many.
Observe also in Hebrews 1.1-2 that God does not speak to humankind through his Son in Antiquity, but rather ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν “in the last days.” Similarly, Hebrews 9.26b tells us that Christ’s sacrifice is offered hapax “once and for all” at the end of the age (or at the end of the world). It tells us not only the precise time frame of his visitation but also the reason for his appearance: “to remove sin by the sacrifice of himself.” That would be his DEATH!
The next verse (v. 27) tells us that all mortals (including Christ) live once and die once. But it also begins to show an important parallel or analogy between all mortals and Christ that becomes the key to understanding the meaning of the following verse (v. 28). Notice the specific language that is used to draw an analogy between all mortals and Christ: “Just as all mortals,” “so Christ,” and so on. In other words, what applies to mortals applies to Christ. It implies that just as all mortals die once——followed by the resurrection and the judgment——so Christ having DIED ONCE, “will appear a second time” for the resurrection and the judgment. Given the internal consistency and development of the passage in which Christ will die ONCE “in the end of the world” (Heb. 9.26 KJV), the next two verses then evoke “the judgment” to signify Christ’s resurrection from the dead:
26b νυνί δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται. 27 καί καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, 28 οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν. (NA28)
Translation (NRSV):
26b “But as it is, he has appeared once for all at the end of the age to remove sin by the sacrifice of himself. 27 And just as it is appointed for mortals to die once, and after that the judgment, 28 so Christ, having been offered [died] once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him.”
Conclusion
Just as v. 26 speaks of Christ’s demise, so vv. 27-28 imply his resurrection, which must necessarily follow his death, according to the NT story! Thus, the reference to Christ appearing “a second time” (Heb. 9.28) is referring to his resurrection from the dead, which will “bring salvation to those who are waiting for him” (NIV)! The notion that Christ will be the first to be resurrected in the last days is also mentioned in 1 Cor 15:22-28! Similarly, theologian Dennis McCallum writes, “No Old Testament passage indicates that Messiah will come twice.” In his book, Satan and His Kingdom (p. 38), he writes:
"In some cases, predictions about the [OT] suffering servant are immediately next to prophecies about King Messiah, without any mention of a more-than-two-thousand-year gap between them (e.g., cross-reference Isaiah 61:1 ff and Jesus’ commentary in Luke 4:21)."
Thus, there is a large body of evidence which suggests that the one and only visitation of Christ will transpire in the last days. This is particularly evident in certain verses which imply that Christ has not yet been revealed (cf. Lk. 17.30)! It is reminiscent of the Epistles, in which Jesus’ long anticipated manifestation is variously referenced as “The revelation of Jesus Christ” (1 Cor. 1.7; 1 Pet. 1.7, 13):
“And now, little children, abide in him, so that when he [Jesus] is REVEALED we may have confidence and not be put to shame before him at his COMING” (1 Jn 2.28 NRSV emphasis added).
In this verse, notice that Jesus’ revelation is exclusively related to his future “coming.” This brief topical study therefore deserves academic consideration because it presents an original approach to the interpretation of the NT that challenges the way we study the second coming of Christ. It is a new Paradigm Shift!
