Meine Tochter, Silvana, studiert seit 4 Jahren an der Fakultät für Literatur der Universität von Lissabon. Sie schloss ihr Studium in Sprachen, Literaturen und Kulturen ab (ein Studiengang, den es auf den Azoren nicht gibt). Jetzt macht sie ihren Master in Übersetzung mit Schwerpunkt auf der deutschen Sprache - die schon immer ihre Leidenschaft war. Sie muss die Sprache weiter üben, aber es ist mir unmöglich, die zusätzlichen Kurse (Deutsch B2.2, C1 und C2) zu bezahlen. Ihr Traum ist es, ihren Master-Abschluss zu machen und einen Job in diesem Bereich zu bekommen.
Ich hatte auch einen Traum, ich wollte Tierärztin werden, aber wir waren sehr arm, also musste ich mein Studium abbrechen und arbeiten gehen, um zu Hause zu helfen. Es ist nicht leicht, in meiner Tochter die Frustration zu sehen, die ich vor 30 Jahren empfand. So viele junge Menschen haben die Möglichkeit zu studieren, wollen es aber nicht tun. So viele hart arbeitende junge Menschen, die um ihre Zukunft kämpfen und keine finanziellen Möglichkeiten haben.
Da ich seit 2017 arbeitslos bin, leben wir vom Mindestlohn meines Mannes und einigen Gelegenheitsjobs, die er erledigt. Wenn ich kann, male ich auch Bilder, die nicht nur vielen ausgesetzten Tieren helfen, sondern auch die Kosten meiner Tochter decken. Ich kann nicht Vollzeit arbeiten, weil ich ein kleines Kind habe und mein Vater krank ist, und ich bin diejenige, die ihn zu Konsultationen und Behandlungen transportiert.
Als Silvana 2018 an der Universität Lissabon untergebracht wurde, hatten wir keine Möglichkeit, die Miete zu bezahlen, da sie keinen unmittelbaren Platz in der Unterkunft der Sozialen Dienste der Universität Lissabon hatte. Deshalb musste mein Mann einige Monate lang arbeiten gehen, um ihre Kosten in der Anfangszeit zu decken. In der Zwischenzeit hat meine Tochter zwei Katzen adoptiert, die ich von der Straße gerettet hatte, die niemand wollte und die heute ihre Gesellschaft und zweite Familie sind. Das sind Nala und Bonny.
Silvana kommt nur zweimal im Jahr zu mir auf die Azoren, wenn mein Mann seine Urlaubs- und Weihnachtsbeihilfe erhält. Es gibt schwierigere Monate, das weiß ich, und ich fühle mich schuldig, obwohl ich weiß, dass es nicht meine Schuld ist. Ich wünschte, ich könnte ihr sagen, dass ich sie bis zum Ende ihres Masterstudiums nie im Stich lassen werde. Aber innerlich weiß ich, dass ich mich selbst belüge, denn ich kann mir nicht vorstellen, wie traurig sie ist, wenn ich ihr sage, dass ich nicht mehr kann.
Sie ist derzeit mit ihren Studiengebühren im Rückstand. Ich verstehe nicht, wie sie ihr DGES-Stipendium gekürzt haben, wenn sie zusammen mit ihrem 7-jährigen Bruder zu meinem Haushalt gehört. Ich habe keine Hilfe von der Sozialversicherung. Ich erhalte kein Arbeitslosengeld mehr.
Es gibt Bücher, die sie braucht und die ich oft nicht für sie kaufen kann. Es gibt viele Fotokopien, U-Bahn-Pass jeden Monat, Strom, Wasser, Gas, Internet und die monatliche Miete von 175 Euro.
Am meisten wünsche ich mir, dass meine Kinder glücklich sind. Deshalb schlucke ich meinen Stolz herunter und komme hierher, um um Hilfe zu bitten, im Namen all derer, die das auch durchgemacht haben, die geträumt haben und keinen Erfolg hatten, weil das Leben ungerecht ist. Jede Hilfe ist willkommen, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen, in meinem und in ihrem Namen.
Ich danke Ihnen vielmals.
