#blazing!

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/6/28 (Eng. Translation)

「BLAZING!」ライブ音源が、配信スタート! "BLAZING!" Live Sound Source, Distribution Start! 2020/6/28 20:55

2019年9月8日に横浜アリーナにて開催された、 Held at Yokohama Arena on September 8th, 2019,

「MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 〜BLAZING!〜」のライブ音源が、 "MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 〜BLAZING!〜" it's Live audio,

各サイトにて配信スタートしております! Has started it's distribution on specific sites!

昨日の、 Yesterday's,

「宮野真守のRADIO SMILE」でも、 "Miyano Mamoru's RADIO SMILE" as well,

「アンコール」のライブ音源バージョンを、聴いていただいたと思います! I think you heard the Live audio version of "Encore"!

ライブの臨場感そのままの音源が、 The audio from a Live presence,

音楽配信でも楽しむことができるのです!! You can now enjoy it as a music distribution as well!!

この機会に、 For this occasion,

是非とも皆さま、よろしくお願いします!! By all means everyone, yoroshiku onegaishimasu!!

詳しくは、 For more information,

公式ホームページをご覧ください♪ Please visit the official homepage website♪

[mamoru-miyano-france]

News du 9 mars au 13 avril 2020

DOUBLAGE

L’anime The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED est disponible en simulcast VOSTFR sur Wakanim ! Mamo double Haru Katô.

Mamo reprendra son rôle de Shu☆Zo dans l’anime SHOW BY ROCK!! STARS!! (site officiel).

Source : @SB69A

MUSIQUE

• Le concert Miyano Mamoru Special Live 2020 in MetLife Dome qui devait avoir lieu le 6 juin 2020 a été annulé à cause de l’épidémie de coronavirus. Au cas où vous ne l’auriez pas encore lue, la traduction de l’entrée de blog de Mamo à ce sujet est disponible sur notre site !

• Pendant cette période de confinement, Miyabi Mamoru a décidé de faire une collaboration avec Gen Hoshino sur la chanson Uchi de odorou (= Dansons à la maison). Vous pourrez y entendre une nouvelle version courte de “Koi wa hop, step, jump” !

→ Voir la vidéo 

Les bonus pour l’achat du single “Hikari sasu hou he” et du LIVE Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” ont été dévoilés. Ceux-ci sont différents selon les magasins et en quantité limitée. Premier arrivé, premier servi !

→ voir les bonus

De plus, si vous achetez les deux en même temps dans certaines enseignes, vous pourrez recevoir :

Animate : 2 badges et le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Kinkurido, Gamers ou Toranoana : le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Sofmap, Animega (quelques magasins) : 2 badges.

Des codes Play Pass seront inclus dans les premières éditions de “Hikari sasu hou he” et “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” (site officiel).

L’application Play Pass permet de télécharger des CD/DVD/Blu-ray achetés pour pouvoir les regarder ou les écouter n’importe où. Il est recommandé de l’utiliser quand vous avez du wi-fi pour ne pas consommer toutes vos données mobile. L’application n’est probablement disponible qu’au Japon (nous n’avons pas plus d’informations à ce sujet).

MAGAZINES

– TV Guide VOICE STARS : 10 pages de photos et interview en lien avec l’anime “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED” (numéro 13, en vente depuis le 31 mars 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @TVguidePERSON

– Seiyuu Grand Prix : poster, photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he” (numéro de mai, en vente depuis le 10 avril  2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @seigura

– Ani=PASS : photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he”  (numéro 7, en vente depuis le 11 avril 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @BP_30th

[mamo-pls]

この空の最果てに　何があるのかをただ知りたくて　僕は

“I just wanted to know what was at the farthest ends of this sky...”

宮野真守　「アンコール」　Mamoru Miyano – Encore [x]　(pt. 1/3)

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/4/14 (Eng. Translation)

ヒーローマモ Hero Mamo 2020/4/14 20:18

「BLAZING!」の、 “BLAZING!”‘s,  

オープニング映像の時の、 At the time of the opening video,

ヒーローマモの、 Hero Mamo's,

寄り写真!（笑） Close-up photos!（lol）

あらま、 Oh dear,

傷だらけ。。 So many injuries and wounds。。

はい! Alright!

反対側（笑） The other side（lol）

パーツの細かい部分、カッコいいでしょ? Each of the small parts, are cool aren't they?

どアップ! Up close!

傷が生々しい、、、。 The injuries are fresh、、、。

撮影中なので、 Since I was mid-shooting,

目も血走ってますね。。（笑） My eyes are bloodshot too, aren't they。。（lol）

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/4/15 (Eng. Translation)

ヒーロー装備 Hero Equipment 2020/4/15 20:15

ヒーローマモ、 Hero Mamo,

オープニング映像の始めでは、 At the beginning of the opening video,

顔に、 On my face,

こんなカッチョいい装備をつけてました! I was wearing this kind of super cool equipment!

ゲーム好きの宮野としては、 Since Miyano likes games,

大興奮!! I was extremely excited!!

すごい細かい作りで、 It was made with amazingly details,

口元も、 The mouth section as well,

光るんだぜェ!!!!!!!!!! It actually shines too!!!!!!!!!!

カッチョええェェェエエエ!!!!!!! SO COOoolllLLL!!!!!!!

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/4/13 (Eng. Translation)

「BLAZING!」のOP映像 "BLAZING!" OP Video 2020/4/13 20:53

「BLAZING!」の、 "BLAZING!"'s,  

オープニング映像の時の、 At the time of the opening video,

ヒーローマモ! Hero Mamo!

載せて無かったので、 Since I didn't post about it,

いきなり載せます（笑） I'm suddenly posting it now（lol）

映画のような演出を意識した、 It was produced with a movie sort of feel in mind,

「BLAZING!」のオープニング映像。 The opening video for "BLAZING!".

衣装の細部、 Costume details,

小道具まで、 Down to the props,

こだわって作ってます。 They were meticulously made.

肩のパーツも、 The shoulder parts as well,

光るんです! They shine!

カッコいい〜〜〜!!! So cool〜〜〜!!!

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2019/11/29 (Eng. Translation)

「HUMAN LOST 人間失格」初日舞台挨拶 "HUMAN LOST" First Day of Stage Greetings 2019/11/29 19:44

本日は、 Today,

アニメーション映画「HUMAN LOST 人間失格」の、 The Animation Movie "HUMAN LOST" it's,

公開記念初日舞台挨拶が行われました!! First day of stage greetings for the public were held!!

大庭葉藏役の、わたくし宮野真守は、 Ooba Youzou's actor, I, Miyano Mamoru,

木﨑文智監督、そして、 With Director Kizaki Fuminori, as well as ,

ストーリー原案・脚本の、冲方丁さんと一緒に登壇させていただきました。 Story board and script Ubukata Tow-san, we participated together. 

ついに、 Finally,

日本のみなさまにも、ご覧いただけます!! Everyone in Japan, can see it too!!

「HUMAN LOST 人間失格」 "HUMAN LOST"

太宰治の「人間失格」を原案に、 Based on Osamu Dazai's "No Longer Human"

まったく新しい、斬新な、 A completely new, and innovative,

SFアクションエンターテインメントになっています!! It's become a SF Action Entertainment!!

大迫力のシーンに、 Largely forceful impact scenes,

大興奮間違いなし!!!!! There is no doubt that there's excitement!!!!!

是非ともみなさま、 By all means, everyone,

劇場でご覧くださいませ!! Please watch it in theaters!!

よろしくお願いいたします!! yoroshiku onegaiitashimasu!!

そしてそして!! And, and!!

明日!! Tomorrow!!

11/30(土)午後9:00より、 11/30 (Sat) from 9:00pm,

CS放送TBSチャンネル１にて、 On CS Broadcast TBS Channel,

わたくし宮野真守の、 I, Miyano Mamoru's,

自身最大規模となるアジアツアー「BLAZING!」が、 Biggest Asia Tour "BLAZING!",

TV初独占放送されます!! It's first TV exclusive broadcast!!

「宮野真守 ASIA LIVE TOUR 2019 ～BLAZING!～」 "Miyano Mamoru ASIA LIVE TOUR 2019 ～BLAZING!～"

ツアーの裏側に密着したスペシャルドキュメンタリーもありますので、 Since there's a special documentary of behind the scenes,

たっぷりと、お楽しみ下さい!! There are lots so please enjoy!!

よろしくお願いします＼(^o^)／ yoroshiku onegaiitashimasu＼(^o^)／