#bodelschwingh

[livesunique]

Bodelschwingh Castle, Bodelschwingh, Dortmund, Germany,

Giulio Groeber Photography

[utwo]

Schloss Bodelschwingh / Germany

© G.Groebert

[navybluetoindigo]

[castlesandmanorhouses]

Wasserschloss Haus Bodelschwingh, (Bodelschwingh Castle) Mengede, Dortmund, Germany.

www.castlesandmanorhouses.com

Bodelschwingh Castle is a moated castle, built in the 13th century by the family of Bodelschwingh (it is now owned by the family Knyphausen)

Bodelschwinghstraße castle is located near to the water tower house Dellwig and the moated castle Haus Rodenberg the largest and most important water castle in Dortmund.

Near the castle there developed a settlement which kept its independence until 1928. Today, the district of Bodelschwingh belongs to the municipality of Mengede.

The castle is registered as a historic landmark in the list of monuments of the city of Dortmund.

[logi1974]

Privatfriedhof Bodelschwingh im Mühlenbruch in Bergkamen

Eingebettet in das idyllische Naturschutzgebiet Mühlenbruch nördlich der Seseke liegt ein verstecktes Kleinod mitten im Wald: der Privatfriedhof der Familie von Bodelschwingh.

Das Naturschutzgebiet erstreckt sich über rund 30 Hektar und wird von alten Buchen und Eichen geprägt. Besonders im Herbst, wenn die Blätter in leuchtenden Gelb- und Rottönen erstrahlen, entfaltet der Wald eine unvergleichliche Pracht.

Ringsherum liegen landwirtschaftliche Flächen. Spazierwege führen durch die Natur, die sich hervorragend in Wanderungen integrieren lassen.

Das Gut Haus Velmede in unmittelbarer Nähe des Friedhofs ist einer der Sitze der traditionsreichen westfälischen Adelsfamilie von Bodelschwingh.

Diese Familie spielte eine wichtige Rolle in der Region und besaß neben Haus Velmede auch das bekannte Haus Bodelschwingh in Dortmund und das leider nicht mehr existierende Haus Heyde in Unna.

Der kleine, durch eine schützende Mauer umfriedete Friedhof ist über ein stählernes Tor zugänglich. Innerhalb dieses abgegrenzten Bereichs finden sich altehrwürdige Grabstätten mit steinernen Kreuzen, hohen Grabmalen und von Efeu überwucherten Grabplatten.

Einige knorrige Rhododendren sorgen im Frühling für schöne Blüten. Die gestalterische Zurückhaltung verleiht dem Ort eine besondere Würde und Authentizität.

Besonders hervorzuheben ist Carl von Bodelschwingh (1800 – 1873), der als Landrat des damaligen Kreises Hamm (heute Kreis Unna und Stadt Hamm), Regierungspräsident und Finanzminister Preußens bedeutende Ämter bekleidete.

Die von Bodelschwinghs sind neben politischen Errungenschaften aber auch bekannt für soziales Engagement. Ein weiteres bekanntes Mitglied der Familie ist Friedrich von Bodelschwingh, genannt „Vater Bodelschwingh“ (1831 – 1910), der Gründer der Betheler Anstalten. Er setzte sich zeitlebens für Menschen mit Behinderungen ein.

Friedrich war der Neffe Carls und heiratete Carls Tochter Ida, die gemeinsam mit ihm die heutigen v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel aufbaute. Friedrich von Bodelschwingh ruht nicht hier, sondern in Bethel, doch seine enge Verbindung zur Familie prägt auch diesen Ort.

Bodelschwingh Private Cemetery in Mühlenbruch in Bergkamen

Nestled in the idyllic Mühlenbruch nature reserve north of the Seseke River, lies a hidden gem in the middle of the forest: the private cemetery of the von Bodelschwingh family.

The nature reserve covers approximately 30 hectares and is characterized by ancient beech and oak trees. Especially in autumn, when the leaves shine in brilliant yellow and red tones, the forest unfolds into an incomparable splendor.

Agricultural land surrounds the area. Walking trails lead through the nature, making them ideal for hikes.

The Haus Velmede estate, located in the immediate vicinity of the cemetery, is one of the seats of the traditional Westphalian noble von Bodelschwingh family.

This family played an important role in the region and, in addition to Haus Velmede, also owned the renowned Haus Bodelschwingh in Dortmund and the sadly no longer existing Haus Heyde in Unna.

The small cemetery, enclosed by a protective wall, is accessible through a steel gate. Within this enclosed area are venerable graves with stone crosses, tall tombstones, and ivy-covered gravestones.

A few gnarled rhododendrons provide beautiful blooms in spring. The restraint of the design lends the place a special dignity and authenticity.

Of particular note is Carl von Bodelschwingh (1800–1873), who held important offices as district administrator of the then Hamm district (now Unna district and the city of Hamm), regional president, and finance minister of Prussia.

In addition to their political achievements, the von Bodelschwinghs are also known for their social commitment. Another well-known member of the family is Friedrich von Bodelschwingh, known as "Father Bodelschwingh" (1831–1910), the founder of the Bethel Institutions. He dedicated his life to supporting people with disabilities.

Friedrich was Carl's nephew and married Carl's daughter Ida, who together with him established what is now the von Bodelschwingh Bethel Foundation. Friedrich von Bodelschwingh is not buried here, but in Bethel, yet his close connection to the family also shapes this place.

[logi1974]

Der Tempel der Ruhe

Ein kleiner runder Tempel ragt aus dem Grün mitten im Bodelschwingher Wald hervor. Als „Tempel der Ruhe“ bildet er das Zentrum eines Privatfriedhofes, der zum nahegelegenen Schloss Bodelschwingh gehört. 

Das Familienbegräbnis derer von Bodelschwingh wurde um 1802 im Bodelschwingher Wald angelegt.

Über der Gruft steht ein achteckiger Monopteros im klassizistischen Stil. Kannelierte toskanische Säulen tragen einen Architrav und darüber ein schiefergedecktes Kuppeldach. Der Frontgiebel zeigt den Schriftzug „Tempel der Ruhe“. Mittig im Tempel steht ein runder Grabaltar, der einst eine bekrönende Urne trug, und dessen Relief hängende Tücher andeutet.

Als Anfang des 19. Jahrhunderts der neue Friedhof angelegt wurde, stellte eine geradlinig verlaufende Ahornallee die Verbindung mit dem Schlosspark um das Herrenhaus her und folgte der aufkommenden romantischen Gefühlsästhetik.

The Temple of Rest

A small, round temple rises from the greenery in the middle of the Bodelschwingh Forest. As the "Temple of Rest," it forms the center of a private cemetery belonging to the nearby Bodelschwingh Castle.

The 'von Bodelschwingh' family burial ground was established in the Bodelschwingh Forest around 1802.

Above the crypt stands an octagonal monopteros in the neoclassical style. Fluted Tuscan columns support an architrave and a slate-covered domed roof. The front gable bears the inscription "Temple of Rest." In the center of the temple stands a round burial altar, which once bore a crowned urn, and whose relief suggests hanging cloths.

When the new cemetery was established at the beginning of the 19th century, a straight avenue of maples connected the castle park surrounding the manor house, reflecting the emerging romantic aesthetic.

[logi1974]

Schlosskirche Bodelschwingh

Man schrieb das Jahr 1312, als Ritter Giselbert gen. Speke die Schlosskirche Bodelschwingh stiftete. Zehn Jahre später, 1322, wurde sie geweiht und diente zeitweise als Begräbnisort der Familie von Bodelschwingh.

Archäologische Untersuchungen im Innern der Kirche ergaben, dass der von der Familie von Bodelschwingh gestiftete Bau kein Neubau war. Man hatte Bauteile einer kleineren Kirche einbezogen.

Der Chor der Kirche entstand in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts.

Der Westturm mit dem achteckigen Helm und das Dach des Langhauses stammen vom Ende des 17. Jahrhunderts, als nach der Zerstörung im französisch-brandenburgischen Krieg die Kirche neu errichtet wurde.  Am Südportal ist über dem Eingang die Jahreszahl 1693 erkennbar.

Bodelschwingh Castle Church

The year was 1312 when Knight Giselbert, known as Speke, donated Bodelschwingh Castle Church. Ten years later, in 1322, it was consecrated and temporarily served as the burial place of the 'von Bodelschwingh' family.

Archaeological investigations inside the church revealed that the building donated by the von Bodelschwingh family was not a new construction. Elements of a smaller church had been incorporated into the interior.

The choir of the church was built in the second half of the 14th century.

The west tower with its octagonal spire and the roof of the nave date from the end of the 17th century, when the church was rebuilt after its destruction in the Franco-Brandenburg War. The year 1693 can be seen above the entrance on the south portal.

[logi1974]

Bodelschwingh

Der heutige Dortmunder Stadtteil Bodelschwingh wurde erstmals um das Jahr 1220 in den Isenberger Vogteirollen urkundlich erwähnt.

Ein Hof Bodelswenge wurde um 1220 erstmals schriftlich erwähnt. Er stand vielleicht im Kern der heutigen Ortschaft, die im 13. Jahrhundert auch als Budenswenge bezeichnet wurde.

Angeblich setzt sich der Ortsname aus dem Personennamen Bōdal oder Bōdan und dem altsächsischen -wang (Aue, Flur, Wiesengrund) zusammen und kann somit als „Flur/Wiese eines Bōdal/Bōdan“ gedeutet werden.

Seit 1322 wird im Ortskern von Bodelschwingh die traditionsreiche Kirmes veranstaltet. Der Ursprung der Veranstaltung geht auf ein Kirchweihfest zurück.

Hierbei handelt es sich um die von Gisbert Specke, Herr auf Schloss Bodelschwingh, gestiftete Kirche „Maria zu Ehren“. Zeitgleich zum damaligen Kirchweihfest ließ der Schlossherr einen Jahrmarkt veranstalten, auf dem Gaukler Bürger mit ihren Späßen vergnügten. 

Bodelschwingh

Today's Dortmund district of Bodelschwingh was first documented around 1220 in the Isenberg Bailiwick rolls.

A grange called Bodelswenge was first mentioned around 1220. It may have stood at the core of today's village, which was also known as Budenswenge in the 13th century.

The place name is said to be composed of the personal name Bōdal or Bōdan and the Old Saxon -wang (meadow, field, meadowland) and can thus be interpreted as "field/meadow of a Bōdal/Bōdan." Since 1322 the traditional fair has been held in the center of Bodelschwingh.

The event's origins date back to a church consecration festival.

This is the church "In Honor of Mary," founded by Gisbert Specke, lord of Bodelschwingh Castle. Coinciding with the church consecration festival, the castle lord organized a fair where jugglers entertained the townspeople with their pranks.