“Je voulais te parler. Bon, je crois que le contexte aide et je sais pas pourquoi je vais te dire ça.” “Oui ?” “Quand je vois tout ce qu'on a traversé, il arrive un moment où j'peux pas mentir. On a failli crever tellement de fois tout les deux.” “C'est vrai.” “Des joies, des peines, des souffrances, des peurs, des... Pleins de trucs. Tous les trucs du monde, on les a vécu ensemble. Et moi, de les vivre avec toi bah ça m'a rendu plus fort, mon gars. De savoir que j'étais avec toi, ça m'a permis de faire des choses dont je me pensais pas capable. Et ouais, mon gars.” “Moi aussi, Stan.” “Mais euh c'est un peu déstabilisant.” "Pas forcément...” "J't'assure c'est grave déstabilisant.” “J'peux comprendre que ce soit un peu déstabilisant...” “Sa mère. C'est déstabilisant sa mère.” "J't'aime, Stan.” "Mais moi aussi !”
“I wanted to talk to you. Well, I think the context helps and I don't know why I'm gonna tell you this.” “Yes ?” “When I look over all we've been through, there comes a time I can't lie anymore. We almost kicked the bucket so many times together.” “That's true.” “Joys, sorrows, sufferings, fears... A lot of stuff. All the things in the world, we lived them through together. And to live it all with you, it made me stronger, dude. To know I was with you, it allowed me to do things I didn't think I was capable of. That's right, dude.” “Me too, Stan.” “But, like, that's a bit destabilising.” “Not necessarily...” “I assure you it's really destabilising.” “I understand this may be a bit destabilising...” “Fuck yeah. It's fucking destabilising.” “I love you Stan.” “Me too !”
Burt & Stan Hero Corp 5x08
