Cisgender – cisgénero.
Cisnormativity – cisnormatividad.
Closeted – closetero (may be offensive).
Drag Queen – vestida (offensive) or travesti. (Note: in Spanish there isn’t a word for Queens, all of them tend to be offensive).
Gender expression – Expresión de género.
Genderfluid – de género fluido.
Gender Identity – Identidad de género.
Gender neutral – Género neutral.
Lesbian – lesbiana (in Argentina torta, or tortillera. In Spain bollo, or bollera. Probably offensive, unless the person refers to themself as such).
Lgbt – Lgtb.
MSM (men who have sex with men) – HSH (hombres que tienen sexo con hombres).
Non-binary – No binario.
Openly gay – Abiertamente gay/homosexual
Sexual orientation – Orientación Sexual
Sexual preference – Preferencia sexual
Transgender – Transgénero
Trans woman – Mujer trans
Trans man – Hombre trans
I hope you find this helpful, please reblog and like and support. Keep spreading love!