Candy Drops - 酒言実行P (ft. GUMI) Translyrics
(Translation: HanasenaiSubs)
Original Song: https://www.youtube.com/watch?v=AEH0_xtAiwM
Someone recommended this song to me yesterday and I just had to do lyrics for it, it’s so cute omg
Hey, hey, can you hear me? I am calling to you
Geez, please, hear me saying
I can’t show you the motives I’ve hidden away-
Forward! Forward! Still, I’ll walk to you!
Up ‘till now and from the dawn of our lives
We’ve always been friends, playing as a little kid,
But still, but still, but still, hey-
“Forget I said anything!”
Ambiguous words of love come from my lips
I’ve deceived you before and confused you with them-
Still, I, Still, I, Still, I, Still, I, “Hey-”
“I still don’t understand.”
This thing and that thing and where you look-
Please don’t look inside my mind with your eyes of beauty
This thing and that thing and where you look-
“I will always love you!”
Hey, hey, aren’t I being forward with my feelings?
Geez, please, hear me saying
Maybe, I was the moron from the beginning-
Hey, hey, can you hear me? I am calling to you
Geez, please, hear me saying
You must want to know what I am really meaning,
I should just let out all my feelings for you, my dear
“And don’t be fooled by the cute person that is by your side.”
All this time, from the start
I have been watching you.
The liking and hate is more than a shield.
Smiling and our time and everything,
There is no way you haven’t seen by now
All of the love I have for you.
If it’s for your sake, my love…
All of the ones in my way…
What I want to do for you…
I want to make you happy.
“It’s me, isn’t it, love?”
Nothing’s quite so lovely
As the fear on your face!
Hey, hey, you can hear me,
Can’t you hear me darling?
Till I get it through your skull, I
Let’s become one and we’ll finally be together
“Love you! Love you! Love you! Love you!”
Hey, I promise that I’ll always be beside you!
Won’t you kiss me for the trouble?
I’ll make sure no one else will get in our way from now on! I
“Love you! Love you! Love you! Love you!”