Os "Zeróis" de Ziraldo, série de tirinhas publicadas em jornais nos anos 60 e 70, satiriza o universo dos quadrinhos americanos. Virou livro, e já esteve em exposição. Algumas bem políticas, como a do Capitão Marvel, que grita "Shazam", na Rússia comunista, e todos os habitantes viram Capitão Marvel, nessa, a minha preferida, critica os excessos de onomatopéias dos quadrinhos americanos, e a questão muito debatida na época: o universalização das onomatopéias em inglês, pois quadrinhos do mundo inteiro as utilizavam. O nosso querido Capitão, se desgasta tanto em fazer barulho, que ao chegar em casa, tudo que sobra pra "patroa" é o ZZZZZ....Ah Ah Ah!
Ziraldo's "Zeróis," a series of comic strips published in newspapers in the 1960s and 1970s, satirizes the universe of American comics. It's become a book, and it's been on display. Some very political, such as that of Captain Marvel, who shouts "Shazam", in communist Russia, and all the inhabitants saw Captain Marvel, in this, my favorite, criticizes the excesses of onomatopoeias of American comics, and the issue much debated at the time: the universalization of onomatopoeias in English, because comics from all over the world used them. Our dear Captain, wears out so much to make noise, that when you get home, all that's left for "missus" is zzzzz....
Ah Ah Ah!
