Captioning Spotlight #1
Hi everyone!
This is my first time shining a lot on videos that have captions embedded in them. I usually know them as hard-subbed videos.
The channel I’ll be highlighting for tonight is ringmybella7. Her username is hyperlinked.
I first saw her in my recommended feed on YouTube. The first video I saw of hers is translating a livestream for Chen. Pretty sure the reason for this is because it was around the time he was promoting his EP, Last Scene, and because YouTube must of overheard me saying that Chen is my bias. Unfortunately, the video isn’t popping up on this post so you’ll have to click on the link below. Sorry for the technical difficulties.
https://youtu.be/B2Xa9FUW_Zc
I did also just finish watching her latest video that is about EXO’s most recent comeback which I will transcribe and post next week.
I’m really happy to see another side to livestreams especially translating live and seeing the work that goes behind it. It’s so fascinating. I’m trying to catch up by watching the rest of her videos as the ones I watched were mainly the ones with SM artists and the one where she was a guest on Arrange Radio.
If you’re interested in checking out her translation work for other K-POP artists, I do recommend checking her channel out and seeing a glimpse into the work of a translator.