Oh carretero, que de negros montes
vienes tranquilo, tras pasar de noche
bajo ardua peña, por liviano puente;
¿qué te contaba el cierzo quejumbroso
que mugía por barrancos y oquedades?
Mas tú sobre el carbón ibas dormido.
Arrimándose a ti, camino abajo,
iba silbando un viento de tormenta;
pero soñabas con la Nochebuena:
era un son de dulzaina lo que oías.
O carrettiere che dai neri monti
vieni tranquillo, e fosti nella notte
sotto ardue rupi, sopra aerei ponti;
che mai diceva il querulo aquilone
che muggìa nelle forre e fra le grotte?
Ma tu dormivi sopra il tuo carbone.
A mano a mano lungo lo stradale
venìa fischiando un soffio di procella:
ma tu sognavi ch’era di natale;
udivi i suoni d’una cennamella.