#ch 927

[larkreadsop]

Sanji’s always so cute with kids, honestly...

[kaizokuou-ni-naru]

as soon as sanji has a restaurant to work in again he immediately snaps back to very old habits re: customer service. that is, he addresses customers he doesn’t like in very polite japanese and refers to them politely as お客さん/okyaku-san whilst lipping off/preparing to kick their asses.

[aldiwali]

𝙽𝙸𝙲𝙾 𝚁𝙾𝙱𝙸𝙽 - 𝙾𝙽𝙴 𝙿𝙸𝙴𝙲𝙴 𝟿𝟸𝟽

[yonkou]

[larkreadsop]

I love that Usopp refuses to stop eating. He’s going to enjoy that soba no matter what.

[larkreadsop]

...Yeah you know Sanji’s not going to let that one go regardless of the consequences.

[larkreadsop]

Usopp having a moment over Sanji’s food and being happy he’s back is really sweet

[kaizokuou-ni-naru]

when the honorific prefix o- is attached onto toko’s name, it gives you おトコ/otoko, which is pronounced the same as 男/otoko, which means ‘boy/man.’ so when robin calls her おトコちゃん/otoko-chan, she immediately responds with 男じゃないよ/otoko ja nai yo (‘I’m not a boy.’)

she introduces herself as just ‘toko’ (other female wano characters, like kiku, introduce themselves with the o- prefix included) partly to avoid confusion and partly to set up this joke for when someone else calls her ‘otoko.’