#chapter translation

[lostsoulaltair]

Owari no Seraph - Chapter 153 Spoilers/Translation ahead

I updated a translation there...I got hyped and I must say the chapter is...heavy.

It will be up to everyone's interpretation

[naoko-world]

Truth I discovered while starting to write in both languages...

[alexmeli50]

Chapter 126 English Translation

https://mangadex.org/chapter/bb7ab6a6-1a64-444c-9a46-6b42db6d0562

Credits

Translator: tina_jp1128 (instagram)

Cleaning & Typesetting: (@yumi-cha​ and @brenduchiiss​)

[nooooooooooooo00000000]

Just in case anyone was looking for a ch. 239 translation, there’s MANY in the discord server that I linked in my description!

[toovain-forpain]

ALRIGHT LETS DO THIS

I’m equipped with a selective attention span and a moderate understanding of Japanese, TIME TO LAY OUT MY THOUGHTS ABOUT CHAPTER 49

Obviously: spoiler alert, I won’t try being vague either. Screenshots included, along with some minor translations that are more paraphrasing than actual translations. 

SO FROM THE TOP

YOSANO LEADS THE CAVALRY AND THEY LOOK DAMN GOOD DOING IT!! VERY HOPEFUL SHOT. THEY’RE KICKING SO MUCH ASS. Which is understandable tbh like in terms of making use of abilities? They’re is Illusion Support, Healing Support and a Tank, this is about as Dream Team as it gets. Also YOSANO so A++

(Anyone realise that Harukawa’s art in this chapter is fucking heavenly? They really did the Most this time. I love them so much it’s killing me.)

Next up THESE ARE LIKE. SOME OF THE HOTTEST PANELS I’VE EVER SEEN FROM BSD I SHIT YOU NOT I THREW MY PANTIES AT THE SCREEN. RANPO IS TURNING IT THE FUCK UP, NO ITEMS, FOX ONLY, FINAL DESTINATION. AND CHUUYA. CHUUYA, MY SWEETHEART, WARINESS IS SUCH A GOOD LOOK ON YOU. THANK YOU BASED HARUKAWA.

If anyone wants to know: Ranpo here is referring to Chuuya as ‘Beautiful Hat-kun’! I’m not sure if this has happened beforehand, but IT SURE IS NOW AND I SURE AM... CONSIDERING IT. BOY. I FORGOT RANPO IS OLDER THAN CHUUYA UNTIL HE USED ‘KUN’ LMAO I LOST IT.

The convo’s gist is: Chuuya: I’m not gonna fight an ADA member with no ability Ranpo: Oh? But you’ve lost to Dazai, yes? Chuuya: 

Then KATAI’S PLACE. THIS WHOLE PART. I CAN’T ACTUALLY BEAR TO POST THE WHOLE THING SO HERE’S THE GIST OF ME:

1) KUNIKIDA FUCKING BAREKNUCKLE PUNCHED A HOLE THRU A CEMENT WALL BOI WHAT THE F U C K

2) Atsushis face extended my lifespan (the rest of the manga tho brought it back down to 0)

3) Fun fact this panel was the first spoiler I saw before reading the chapter. I thought to myself, ‘ah, Kunikida went with Atsushi! Splendid! That means we’ll get to see KNKD talk to his husband Katai!’

4) I’m so sorry. I jinxed it. I cursed it. I’ve failed all of you. THATS THE FACE OF A MAN WHO JUST WATCHED HIS FRIEND OF 10 YEARS GET SHOT BY A FUCKING DEMON. STONE COLD. IM DEAD INSIDE BITCH. DEAD!!!!!

5) I CANT EVEN BEAR TO LOOK AT IT ALL I WANT IS FOR KATAI TO COME B A C K PLEASE KUNIKIDA’S BEEN THRU E N O U G H JUST... LET HIM HAVE A BREAK N HUG HIS FUTON HUSBAND WTF

THEN NEXT UP IS FUCKING AKUTAGAWA AND KYOUKA LIKE FUCK

LIKE BITCH WHAT THE FUCK!! WHAT THE FUCK!!! HE SAYS ‘IT’S BEEN A WHILE’ WHICH IMPLIES?? SO MUCH??????? I LOST IT IMMEDIATELY?? APRICOTS: DROPPED.

AND THEN THE LEGENDARY PANEL

HE SAYS ‘FINALLY (AFTER A WHILE), AN OPPONENT WITH BACKBONE’ (I THINK?? HE USES A JAPANESE EXPRESSION THAT IMNOT FAMILIAR WITH) LIKE BRUH

Personally this part wasn’t all that interesting to me until the later half of it but I’LL GET TO THAT

Skipping over the RanChuu part bc idk what to say fam, they’re trapped in a murder mystery now and Ranpo literally said “Let’s try not to die together” im Tired That They’re Targeting Me Like This

Tbqh i feel that if my senpai grabbed my fucking knife and snapped it in hald with his bare hands i’d be fucking terrified but KYOUKA... SHE’S BEING BRAVE AND ALL. LOOK AT HER EYES. THEY’RE A FOCAL POINT THROUGHOUT THE NEXT FEW PAGES

I’M TOO LAZY TO ACTUALLY PUT PAGE BY PAGE HERE SO HAVE THE DIALOGUE INSTEAD

Aktgw: Isn’t it odd, Kyouka. Your eyes. They are very different from when I first met you. =FLASHBACK, 6 MONTHS AGO TF= Kyouka: Are you the one with the Ability that can cut through anything? Aktgw: If so? What of it? Kyouka: Snow Demon killed my parents. I want revenge. So please kill me, the owner of this demon. =FLASHBACK END= Aktgw: From your eyes, it was obvious. You hated life. From the time you jumped off the train, until the ship, and the whale, you did not see meaning in living. Kyouka: What would you know about that? Aktgw: I do know. Because there was (I knew?) a child with those same eyes, void of life’s purpose. Kyouka: What happened to that boy? Aktgw: The same thing that happened to you. Through meeting certain people, and through meeting certain groups, they were able to lose those eyes. AKUTAGAWA’S FLASHBACK ATSUSHI (!!!!): I SAW WORTH IN KYOUKA, EVEN THOUGH I’M WORTHLESS MYSELF...!! (MY FAV PART, WAIT FOR IT) Aktgw: ...Kyouka. Aktgw:  よかった な (Yokatta na) (YOKATTA NA) (ITS HARD TO TRANSLATE BUT THE SENTIMENT IS ‘IT’S GREAT’ (THAT YOU FOUND THE ADA’))

AND HE SAYS THIS WITH ENOUGH SINCERETY THAT KYOUKA LITERALLY OLLIES RIGHT THE FUCK OUT!! SHE LOOKS SO WORRIED TOO LIKE FML... I’M WORRIED TOO BITCH AKUTAGAWA LITERALLY SHOWED A FUCKING EMOTION!!! AND ATSUSHI IS THE ONE WHO BROUGHT OUT THAT EMOTION IN HIM!!! WHAT!! THE!! FUCK!!!!

MY SHIN SOUKOKU HEART BITCH I CRIED. SO MUCH. FUCK. AKUTAGAWA SHOWING KYOUKA AN EMOTION FUCKING RUINED ME!!!

Ah the rest of it is lemon man rambling and the cavalry RETREATING I didn’t bother translating it bc im not interested in him, basically FUCK!! THIS CHAPTER WAS WILD AF

[naoko-world]

Bruno's fangirl chapter 14's translation in progress

So I finished to write Bruno's fangirl chapter 14 in french! I started translating, now I'm going to bed but I'll have it ready before the weekend for both versions to be released. This will be the last chapter! Afterwards, it'll be extras I'll put in my series for Bruno's fangirl and its extras. I have some ideas for it!

Just now I also want to write another version of it, with basically a You reader instead of a She, and without the reader having a name. Because at some point my idea was in some way but then it evolved into what you currently know. But that another version would ask me to know spanish so I can have the characters from Encanto speaking spanish while the reader would speak english.

Donc j'ai terminé d'écrire le chapitre 14 de La fangirl de Bruno en français ! J'ai commencé à traduire, là je vais partir dormir mais j'aurais les deux versions prêtes à être publiées avant le weekend. Ce sera le dernier chapitre ! Après, ce sera seulement des bonus que je mettrais dans ma série La fangirl de Bruno et ses bonus. J'ai déjà des idées pour ça !

Sachez ici que je veux écrire une autre version de cette fic avec, basiquement, un-e lecteur-ice pour qui j'utiliserais tu/vous et qui n'aura pas de prénom cette fois. Parce qu'à un moment mon idée était d'une certaine façon avant d'évoluer en ce que vous savez déjà. Cependant cette nouvelle version va me demander de connaitre l'espagnol pour que je puisse avoir les personnages de Encanto parlant espagnol tandis que le/la lecteur-ice parlerait français. (Ou anglais, je sais pas si je traduirais cette fois.)