#chiante

[je-suis-chiante]

Quand on me propose un repas du style “les anciens du collège/lycée Machin”. Comme si j’avais envie de revoir tous ceux qui m’ont traité comme de la merde, parce que j’étais pas assez populaire, pas assez jolie, pas assez stylée et qui m’ont humilié ou harcelé pendant toutes ces années, en mode grosse accolade et “alors, qu’est ce que tu deviens toi ?”. J’en ris encore. Maintenant que j’ai réussi à me reconstruire, foutez moi la paix !

When people propose me a "former student of the high school Machin" meal. As if I wanted to see all those who had treated me like shit and harassed all these years, in big hug and "so, what are you becoming?". I'm still laughing. Fuck you!

[mesillusionssousecstasy]

Je suis la personne la plus chiante que je connaisse.

Loïc Prigent (J’adore la mode, mais c’est tout ce que je déteste)

[je-suis-chiante]

Quand je réentends les oiseaux chanter. Que ça annonce le printemps. Que ça annonce les jours rallongés. Que ça annonce les bourgeons, la nature, la sortie d’hibernation. Et que ça réveille clairement la Princesse de la forêt en moi. 

When I hear the birds sing again. It’s announces the spring. It’s announces the long days. That it announce the buds, the nature, the exit of hibernation. And that clearly wakes the Princess of the forest in me.

[je-suis-chiante]

"Hey les gars, Pour la pub là j’ai une idée de ouf, si on mettait du rose pour la fille et du bleu pour le garçon ? A la limite je me disais qu’on pouvait lui faire faire un coeur avec ses mains aussi à côté d’un truc “plus rebelle que princesse”, ça fera plaisir aux féministes relous. Mais on met “judo” pour casser un peu le côté girly, parce que les clichés ça va 5 minutes hein. Ah oui oui oui et un autre truc aussi ! On va créer un # ! Parce que c’est tellement important de les habituer jeunes à nous envoyer leurs photos de leurs vies privées !  - Putain génial Philippe, c’est du jamais vu ça ! Allez, on va bouffer.”

"Hey guys, I have an idea for the advertisement, what do you think if we put pink for the girl and blue for the boy ? I thought that we could make her make a heart with her hands  and write something like "more rebellious than princess", the crazy feminists will be happy like that. But we have to write "judo" somewhere, to break a bit the girly side, because the clichés it goes 5 minutes eh. Oh yes, yes, yes ! I have something more ! We will create an # too ! Because it’s so important to get them used to send us their privates pictures ! - Fucking genius Philippe, it's never seen that! Come on, we'll eat. "

[je-suis-chiante]

Et quand je vois, que le MÊME MOIS, ce sale rat qu’on appelle l’Etat vient réclamer sa taxe d’habitation.  Et qu’elle a pris PLUS DE 300 EUROS DE PLUS par rapport à l’année dernière.  BORDEL DE MERDE.  And I see that, the SAME MONTH, this fucking rat called government comes to claim its tax of dwelling.  And that it took 300 EUROS MORE than last year.  REALLY.

[je-suis-chiante]

Quand quelqu’un prend à pleine main la poignée du métro avant de se toucher le visage. 

When someone catch with all his full hand the subway grip just before touch his face.

[je-suis-chiante]

Quand il s'endort, bourré, sur le canapé pendant une soirée.

When he falls asleep, drunk, on the sofa during a party.

[je-suis-chiante]

Quand ma mère raconte une anecdote et qu’elle rajoute des détails qui n’ont jamais existé. 

When my mum tells an anecdote and when she adds some new details that never happened.