#chrisanderson

[hautenolaofficial]

Get out of my dreams and into my car. @its_chris_anderson 📸 @unity2012media #chrisanderson https://www.instagram.com/p/CHAthM6npCP/?igshid=1mq3u29jxyebh

[thebrokenrice]

Cái đuôi dài | Chris Anderson

Cuốn thứ 10 hoàn thành trong năm nay. Chủ đề của nó nói về mô hình ‘cái đuôi dài’ đóng dấu copyrights bác Chris Anderson, Editor-in-Chief và cây bút gạo cội của tạp chí công nghệ Wired của Mỹ.

Về chất lượng dịch, mình đành phải nói ngay là…khá tệ dù đã tái bản đến 8 lần, đặc biệt là ở nửa cuối cuốn sách. Mình có cảm giác các dịch giả và editer đã hết sức cố gắng để dịch cho tròn nghĩa của câu văn, nhưng càng đọc mình thấy các bạn ấy càng đuối sức. nhất là các đoạn có nhiều thuật ngữ về lập trình, khoa học máy tính, thương mại điện tử…Mạch văn nó liên đới với nhau, hổng một đoạn là hổng luôn các đoạn sau, thậm chí cả chương, đọc càng về sau càng mù mờ tối tăm.

mình hiểu chuyện dịch term kỹ thuật không phải đơn giản, mình từng dịch bài cho báo PC-World hồi nó còn cực thịnh những năm 90-2000 và một số diễn đàn kỹ thuật, báo điện tử tựa như VOZ bây giờ, còn gần đây nhất là những term kỹ thuật trong lĩnh vực xe hơi. tra cứu điên loạn cào cào mới ra được một câu, phải đi check với dân kỹ thuật coi họ có đồng ý không, khá mất thời gian, nhưng mà thấy xứng đáng lắm. mình hy vọng nhà xuất bản Trẻ sẽ chỉnh sửa hoàn thiện bản dịch cho lần tái bản sau vậy.

cuốn này xuất bản năm 2007, tới giờ là 10 năm. những khái niệm và dự đoán của Chris Anderson viết trong Cái đuôi dài có cái đúng, có cái không. nhưng cảm nhận của tớ khi đọc cuốn này là Chris Anderson đã rất lạc quan, hay hơi get high một tí khi tìm được ‘mô hình thương mại’ đột phá. và Silicon Valley đã chộp lấy nó và đem vào mọi bài PR, thuyết trình, các CEO nói về nó như một thứ gì đó rất thời thượng.

nhưng hãy lùi ra xa một chút và nhìn nhận mọi thứ xem sao. năm 2000-2002 bong bóng dot-com bể, nhiều nhà đầu tư đặt kì vọng vào Sillicon valley vợ mộng. sau cuộc bể dâu đó lại là một làn sóng đầu tư mới lại từ từ bơm lên bong bóng công nghệ một lần nữa. cuốn Cái đuôi dài, xuất bản năm 2007 với đầy những nghiên cứu, quan sát từ những 2000-2007, và lạ thay như chưa từng có đổ vỡ dot-com trên đời, mô hình Cái đuôi dài tỏ ra lạc quan về tương lai công nghệ sẽ thay đổi Thế giới. Đến 2008, khủng hoàng tài chính làm Thế giới lao đao, mũi dùi trỏ vào giới tài chính, đầu tư vào công nghệ trở thành điểm đến an toàn cho các nhà đầu tư đang hoảng loạn. tại sao họ thấy yên tâm khi đầu tư vào công nghệ? vì dự đoán lạc quan vào công nghệ và không ít thì nhiều, lý thuyết ‘Cái đuôi dài’ tạo cho sự tự tin đó.

trong Lồng kính tự động hoá và chúng ta của Nicholas Carr và Mật mã văn hoá của Clotaire Rapaille và một cuốn tớ đọc cũng lâu lắm rồi Lời thú tội của một sát thủ kinh tế của John Perkins xuất bản năm 2004. chúng hé mở một góc nhìn khác về nước Mỹ, về khả năng viễn tượng hoá, về tính cách văn hoá thiên hướng vị thành niên, khả năng thổi phồng và tô hồng truyền thông có mục đích. và cuối cùng Wired thường được đánh giá là tờ báo có quan điểm cổ xuý cho công nghệ.

việc hệ thống hoá và cô đọng một học thuyết thành một cái tên hình tượng và có khả năng viral cao như ‘cái đuôi dài’, tớ nghĩ Chris Anderson đã làm cực kỳ tốt. cảm giác mọi người trong giới công nghệ nói về Cái đuôi dài của Chris Anderson như cách mọi người nói về thuyết tiến hoá của Darwin vậy.

anyway, dù sao tớ cũng đi hết cuốn Cái đuôi dài, cũng thu gom được nhiều điều trên đường đi. dù dịch thuật có nhiều sạn, nhưng cũng đáng để đọc lắm.

nay có hứng hay sao ấy mà viết bài thu hoạch siêu dài 😳 dài như cái đuôi dài 😂

[hautenolaofficial]

It's all in the genes. @its_chris_anderson 📸 @tommychungphotography #chrisanderson #tommychung https://www.instagram.com/p/CIGhY0znOcY/?igshid=2sptrzvulbcb

[hautenolaofficial]

Come lay all your love on me. I can handle it. @its_chris_anderson 📸 @codehomme #chrisanderson https://www.instagram.com/p/B_DKdG5nUVH/?igshid=2c95o6aadna0

[hautenolaofficial]

Just so you know, and your children will some day know, this is how you properly wear a hoodie. @its_chris_anderson 📸 @unity2012media #chrisanderson https://www.instagram.com/p/B71UGTLHcDr/?igshid=1pl2zwp01cgk

[hautenolaofficial]

Style vs. comfort @its_chris_anderson 📸 @rickycohete #chrisanderson #rickycohete https://www.instagram.com/p/B7bem6bBBDN/?igshid=sbh7h0v4vwa3

[hommemanifesto]

Homme Manifesto Noir Magazine Issue #1: Chris Anderson

Photography: Code Homme

Available at Magcloud

[chicmousevintage]

Toucan Copper Brass Brooch - 1980s Signed Studio Artist Chris Anderson - Parrot Tropical Pin

For just $28.00 This fabulous Toucan brooch is signed by Chris Anderson, studio artist. It measures 1 7/8" x 2" wide. The Toucan Parrot bird sits on a branch. Made of copper and brass which he is known for. Beautiful condition. Please see all pictures as they are a part of the description. Please read all measurements as the pictures can be deceiving in relation to size. Rocks, fake fruit, candles, books, shells or any other photo props are not included.