#chroromatsu

[f-r-e-a-a-k-a-z-o-i-d]

Osomatsu can’t afford airpods....

[bluugrapes]

Osomatsu-san OP3 ENGLISH TRANSLATION!!!!!!!!!!!!!

Versión en español aquí!

OP1: Hanamaru pippi wa yoiko dake 

OP2: Zenryoku batankyu . 

Was waiting patiently for days for an English translation of OP3 to be released. Now I’m waiting for the ED3 lyrics to be released. (Please someone release the ED3 lyrics already!!!! :( Not even the Japanese lyrics have been released yet! )

Sorry if all the moving lines were annoying, but I like to “rice” my OPs. I know it’s more boring compared to my OP1/OP2 animations but this OP isn’t as exciting as the other OPs IMO. This is the best I could do :/

I got the original translation from:

www(dot)lyrical-nonsense(dot)com/lyrics/aop/kunshi-ayauku-mo-chikauyore/

If you’re wondering this (and the other OPs) was done in Aegisub.

Now to translate this into Spanish later with my horrible Spanish skills. 

Little translation note about the “Hope you enjoy/osomatsu san” line at the end of the video. This was from @sunnydayscans  translation of OP1 and it also applies to this OP.

 おそまつさん (osomatsusan) is a (rarely used) shortening of the phrase “osomatsu sama deshita,” being an “expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten.” The fandom on Pixiv has also adopted it to mean “thanks for reading.” Obviously, it is also the title of this show.

Thanks for all the likes and reblogs! You have no idea how thankful I am for these! :3 

[joonboree]

A battle of big brothers vs little brothers from Fesmatsu. This epic fight is for who is going to be the title call man who opens the show. This is based on the video of their voice actors playing them on stage, translated by Great Blaster here (x)

And here’s Osomatsus full banner without him blocking it which i tried to copy held by his voice actor Takahiro Sakurai

[baamatsu]

*pokes chorofrog's belly gently*

(3/10)

[fluffymellowmuffin-blog]

Woo! another drawing done! hope ye like it :3

[karamatsuanswers]

@ask-choro-mama

(Ah I don't know how to draw pregnant bellies that well)

[f-r-e-a-a-k-a-z-o-i-d]

ichimatsu 

[bluugrapes]

Finally received my custom Osomatsu silk posters that I ordered from aliexpress. I just paid the bulk price of $4.34 for each poster because I ordered at least 3 of them. Even though they’re nowhere as vibrant as the original images, for 4.34 freedombucks, they completely met my expectations. Took just a little over 2 weeks to be delivered to the US.

Honestly, I think I might have ordered them a size too big. I think I should have ordered 20x30. These posters took up way more space then I thought they would! But now I can wake up next to Fappymatsu’s beautiful face on the wall :3

Link to the images I made. 

Link to the aliexpress store I ordered from.