Vamos estudiar!
La semantica y la pragmatica es la vida, es vida, y está en nuestra vida. Estudiárlas o solamiente comprenderlas es importante para el proceso de aprendisaje de un nuevo idioma. Pues es en el campo de minas del habla que está la verdadera intención del hablante cuando intenta empezar una charla.
Para los profes de ELE, tenemos “El Chavo del Ocho” como una grande fuente de pragmática mal elegida, y de semantica mal intencionada. Es posible estudiar los actos del habla de nuestro chiquitito preferido, y comprender que el mundo del español latino o europeo está cargado de influencias culturales, regionales... y unos tanto “ales”.
Uma boa DICA, de exercício, é pedir para que os alunos busquem em episódios de Chaves, palavras, expressões, situações que possam ser explicadas através dos atos da fala. Em seguida pedir que façam um vídeo representando como seria se em certos momentos a aplicação da pragmática e ou da semântica, alteraria o contexto, a reação e a condução da comunicação.
Lá vem o Chaves, Chaves, Chaves. Todos atentos olhando pra tvê ;)