A dívida ecológica é a dívida que os países do Norte têm com os povos e países do Sul. É uma responsabilidade com o planeta devido à destruição gradual como efeito das formas de produção e consumo. Foi gerado nos tempos coloniais e continua a aumentar até hoje.
Isso inclui a responsabilidade pelo saque, usufruto, destruição, devastação (extrativismo de petróleo e de minérios, destruição de florestas e da biodiversidade), assim como a poluição da natureza. Também é gerado por trocas ecologicamente desiguais, pois a produção para exportação (principalmente de matérias-primas) é realizada sem levar em conta os danos sociais e ambientais que gera, como a apropriação intelectual e o usufruto do conhecimentos ancestrais relacionados às sementes e às plantas, ao uso e degradação da terra, do solo, da água e do ar para o estabelecimento de monoculturas, à poluição pelo depósito de lixo e resíduos tóxicos em países do Terceiro Mundo, entre outros efeitos do capitalismo industrializado e global, colocando em risco a soberania alimentar e em geral os meios e modos de vida das comunidades locais.
A dívida ecológica inclui a dívida climática, que é a apropriação ilegítima da atmosfera e da capacidade de absorção de dióxido de carbono do planeta (solos, florestas, oceanos) a partir da extração e queima desproporcional de combustíveis fósseis. A poluição atmosférica é a principal causa do efeito estufa e da consequente crise climática que afeta principalmente os povos mais vulneráveis do Sul
Baixe o Glossário da Justiça Climática:
bit.ly/GloJustClima
DEUDA ECOLÓGICA Y DEUDA CLIMÁTICA - La deuda ecológica es la deuda que tienen los países del Norte con los pueblos y países del Sur. Es una responsabilidad con el planeta, por la destrucción gradual como efecto de las formas de producción y consumo. Se genera en la época colonial y se sigue incrementando hasta nuestros días.
Esta incluye la responsabilidad por el saqueo, usufructo, destrucción, devastación (extractivismo petrolero y minero de los bosques y la biodiversidad) y contaminación de la naturaleza. También se genera por el intercambio ecológicamente desigual, ya que, la producción para la exportación -principalmente de materias primas-, se realiza sin tener en cuenta los daños sociales y ambientales que genera, tales como, la apropiación intelectual y el usufructo de los conocimientos ancestrales relacionados con las semillas y las plantas, el uso y la degradación de las tierras, suelos, agua y aire para establecer monocultivos, y la contaminación por el depósito de basuras y residuos tóxicos en los países del Tercer Mundo, entre otros efectos propios del capitalismo industrializado y global, poniendo en riesgo la soberanía alimentaria y en general, los medios y modos de vida de las comunidades locales.
La deuda ecológica incluye la deuda climática, que es la apropiación ilegítima de la atmósfera y la capacidad de absorción de dióxido de carbono del planeta (suelos, bosques, océanos) proveniente de la extracción y quema desproporcionadas de los combustibles fósiles. La contaminación atmosférica es la principal causa del efecto invernadero y de la consecuente crisis climática que afecta principalmente a los pueblos más vulnerables del Sur.
Descarga el Glosario de Justicia Climática:
bit.ly/GloJustClima
ECOLOGICAL DEBT AND CLIMATE DEBT - The ecological debt is what countries from the North owes to the ones in the South. It is the North’s duty to our planet, considering that the Earth is being gradually destroyed as a result of production and consumption systems. Such environmental damage can be traced back to colonial times and is still increasing in severity.
Acts of plundering, usufruct, destruction, devastation, and pollution of Nature form part of this debt, which has also been engendered by the unfair ecological exchange since goods production for export–principally, commodities such as raw material–is carried out without considering social and environmental damage such as intellectual property theft and usufruct linked to ancestral knowledge of seeds and plants, the use and degradation of land, soil, water, and air to practise monoculture, rubbish and toxic waste dumping in Third World countries and other effects characteristic of global and industrial capitalism. As a consequence, local communities’ food sovereignty is in jeopardy.
Climate debt is part of ecological debt. In essence, climate debt refers to criminal conversion of the atmosphere and the Earth’s capability to absorb CO2 arising out of fossil fuel extraction and burning. Air pollution is the main cause of the greenhouse effect and the consequent climate crisis which affects the most defenceless nations from the South.
Download the Climate Justice Glossary:
bit.ly/GloJustClima










