“Justamente en las peculiares estrategias de apropiación de elementos significativos derivados del entorno social y cultural, el marco de significaciones que Iuri Lotman ha dado por denominar “semiosfera”, encontramos el sentido que explica las expresiones mas distintivas de la modernidad de Revueltas. Con diversos matices, veremos que la presencia de signos “culturales” suele asumir dos funciones básicas en sus texos: la de una premisa y estrategia de marcación semántica de una obra o, por el contrario, su postulación problematizada, es decir, la incorporación como señalamiento de un sentido cultural que a continuación es desmantelado o se coloca en un contexto incongruente. Tras estas dos estrategias de significación se esconden las posturas del modernismo evolucionista y su contraparte rupturista, radicada en un presente que se define por su crítica del pasado”