Jul 25, 2023
seen from United States
seen from China
seen from France
seen from South Korea
seen from Honduras
seen from Saudi Arabia
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Syria
seen from Switzerland
seen from Australia
seen from Türkiye
seen from Brazil
seen from United States
seen from United States
seen from Saudi Arabia
O ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos, afirmou esta terça-feira, dia 14 de Junho, que não existe uma “bala de prata” para responder aos problemas da habitação, nomeadamente aos preços, que classificou como, proibitivos, defendendo o aumento do parque público.
Pedro Nuno Santos, ministro das Infraestruturas e da Habitação do governo português, fala inglês através de palavras portuguesas.
A expressão silver bullet, decalcada para português, não significa rigorosamente nada. «Bala de prata»?
Se o ministro português pensasse em português, poderia ter recorrido a uma expressão idiomática compreensível, como varinha de condão, poção mágica, ou solução milagrosa.
Na esfera económico-financeira, o conflito já ultrapassou as fronteiras da Ucrânia e, dadas as sanções anunciadas pelos EUA e União Europeia no sábado, 26 de Fevereiro, tomou proporções muito sérias.
Decalcar uma expressão idiomática do inglês e dar-lhe o título duma peça de opinião no jornal Público: eis a mãe de todas as faltas de originalidades.
Mas o que é a mãe de todas? É a expressão anglófona the mother of all.
Em português, a palavra «mãe» sugere uma origem, e não uma ordem de grandeza. Por isso, Ricardo Cabral será só entendido por quem conseguir ler o seu inglês escrito com palavras portuguesas.
Apesar de a pandemia ser o assunto que mais preocupou e ainda preocupa os portugueses, a campanha deixa o elefante na sala, imperturbável. Porquê?
Que elefante? Para compreender os escritos dum colonizado português, é preciso saber a língua e cultura anglófona. Só assim conseguiríamos perceber que o elefante é o da expressão idiomática estrangeira elephant in the room.
Se David Pontes estivesse a pensar em português e para os leitores portugueses, poderia escolher dizer o problema que todos continuam a ver ou outra locução original pensada para o efeito.
Mais uma cliente satisfeita #fineline #decalque #sketch #tattoostyle #tattoominimalista #tattoo #dihantunes #diharttattoo #dihartt #dihtattoo #styletattoo #cwbtattoo #curitibatattoo #ttblackink #inspiratattoo #inspirationtatto #tattoocervo #cervotattoo #cervo #deertattoo #tattoofloral #tattoo #tatuagem #tattoocervo #tatuagemcervo #tattoofloralbraço #aliadostattoojoinville #aliadostattoo #joinville #tattoojoinville (em Aliados Tattoo Studio) https://www.instagram.com/p/CU-LXlUrNpp/?utm_medium=tumblr
Mais uma cliente satisfeita #fineline #decalque #sketch #tattoostyle #tattoominimalista #tattoo #dihantunes #diharttattoo #dihartt #dihtattoo #styletattoo #cwbtattoo #curitibatattoo #ttblackink #inspiratattoo #inspirationtatto #tattoocervo #cervotattoo #cervo #deertattoo #tattoofloral #tattoo #tatuagem #tattoocervo #tatuagemcervo #tattoofloral (em Aliados Tattoo Studio) https://www.instagram.com/p/CU-LIK9ruR2/?utm_medium=tumblr
Rascunho x decalque x tattoo final 😈 . Agenda aberta • orçamentos por DM ou no whats 11 996230513 . . #tattoo #decalque #stencil #sketch #blackworktattoo #blackplague #plaguedoctor #plaguemask #plaguemasktattoo https://www.instagram.com/reel/CTbSoNwAkrV/?utm_medium=tumblr
thanos tattoo