I'm Subtitling "Deus Salve o Rei" in English & I Need Your Feedback!
Hey everyone! I know how long fans have been searching for English subtitles for Deus Salve o Rei with absolutely no luck, so I decided to take matters into my own hands and do it myself. Yes, it's a massive project, and yes, it's time consuming, but honestly? I enjoy every second of it.
It's still a work in progress, but Episode 1 is fully subtitled and ready to watch! Before I move forward with the rest of the episodes, I'd love to hear what you think. Drop your thoughts on:
Readability - are the subtitles easy to follow?
Timing - do they sync up well with the dialogue, are they too fast?
Placement - are they positioned in a good spot on screen?
Link here
Any and all feedback is welcome, this is for you guys! My goal is to make this show accessible to every fan who has been waiting to watch but couldn't because of the language barrier. Let's make it happen! Gifs are not mine. You're able to watch the episode in Google Drive itself, no need to download. However if you wish to download it, it is completely safe.
