Re: that Victor Hugo fact check.
The ISBN refers to the 1972 book, Choses Vues, which is two volumes long, about two thousand pages, and contains excerpts from Juliette Drouet's (Hugo's mistress) diary as well. The French version you found online seems to be one of the earlier editions. According to Wikipedia, the 1887 version purposefully left out some of the more personal writings.
I'm not positive which edition the English version is translating, but it's less than five hundred pages so I think it's safe to assume it's not the 1972 edition either.
I don't have time at the moment to really look for the 1972 edition and check, but I would guess what the source is referencing is either something purposely left out of the earlier editions or something his mistress wrote about him instead of something he wrote about himself.
That makes sense, thank you so much for looking into this! It was hard to find much about it in English. I'm going to add to the post to reflect this, and if any French speakers able to find and check the 1972 version, you'll have my gratitude.




















