#door!

[endomentendo]

I might do something with this tomorrow, who knows

[thatllbethecurryagain]

i never thought i could fancy richard ayoade more but watching last one laughing has proven me wrong, he is a menace throughout and that is extremely attractive

[sleepyblr-heart]

into the objectverse..

[smbeech]

More Door! Gifs.

source

View On WordPress

[arimoushinai]

Door! - LM.C 歌詞 romaji eng

Artist: LM.C Lyrics: LM.C Composing: LM.C Lyrics taken from: kashinavi.com

僕はずっと待っている Boku ha zutto matteiru I’m always waiting

そのドアを開くのを Sono doa wo hiraku no wo For that door to open

押して　引いて　ノックして Oshite  hiite  nokku shite Pushing  pulling  knocking

開けゴマ！もダメだったんだ Hirakegoma! mo dame dattanda And “Open Sesame” have been in vain too

お手上げだね Oteage da ne It’s hopeless

あの子のソレはピンク色 Ano ko no sore ha pinku iro That child’s one* is pink

好きな場所へ行けるんだって Suki na basho he ikeru n datte They’re saying it leads to wherever you like

じゃあ　君のは　どんな色 Jaa  kimi no ha  donna iro Well then, what colour,

どんな形　気になっちゃうな Donna katachi ki ni nacchau na What shape is yours, I wonder

誰か中にいませんか？ Dareka naka ni imasen ka? Isn’t something inside?

そこに何かヒントは Soko ni nanika hinto ha Isn’t there some kind of hint

転がっちゃいませんか Korogacchaimasen ka Rolling around?

そのドアを向こうにある Sono doa wo mukou ni aru Beyond that door there is

誰もまだみたことないシャングリア Daremo mada mita koto nai shanguria A shangrila no one’s ever seen

“どんな夢も叶うと云われてる” “Donna yume mo kanau to iwareteru” “It’s said that any dream will be fulfilled”

...と妄想中です ...to mousouchuu desu ...in midst of this delusion

鍵穴も　覗き穴も Kagiana mo  nozokiana mo The keyhole too as well as the peephole

手掛かり一つも見当たんないや Tegakari hitotsu mo miatan’nai ya There is no single clue to be found

なのに　僕は Nanoni  boku ha And yet  I -

性懲りも無く　生真面目に Shoukorimonaku  kimajime ni Incorrigibly  far too serious -

ドアをノックし続けるんだ Doa wo nokku shitsudukerunda Keep knocking on that door

誰か中にいませんか？ Dareka naka ni imasen ka? Isn’t someone inside?

まさか　落とし穴や Masaka  otoshiana ya It couldn’t be  that it’s a pitfall or

罠とかありませんか Wana toka arimasen ka A trap or the like?

閉ざされた　ドアの向こうにある Tozasareta  doa no mukou ni aru Beyond that closed door

誰もが行きたがる　まるでガンダーラ Dare mo ga ikitagaru  maru de gandaara Lies a Gandhara so to speak that everyone’s anxious to go to

“どんな夢も叶うと云われてる” “Donna yume mo kanau to iwareteru” “It’s said that any dream will be fulfilled”

...と繰り返しています …to kurikaeshiteimasu ...is being repeated over and over again

でも本当に分かってる Demo hontou ni wakatteru But [I] know really

その向こう側に何も無いって Sono mukougawa ni nanimo nai tte That there’s nothing on that other side

だけど　僕は Dakedo boku ha However  I

それに気付かないフリをして Sore ni kidukanai furi wo shite Pretend that I don’t notice it and

ドアをノックし続けるんだ Doa wo nokku shitsudukerunda Keep knocking on that door

*[T/N: It can only be assumed that everyone has their own door. The literal translation would be “That child’s that”. Also, ‘that child’ is also quite literal. Usually, it is used to relate to a girl - in any case though to someone who isn’t present at that time.]

[smbeech]

Reminder: LM.C DVD and photo book on sale now.

For those of you out of the loop, LMC is selling a photo book containing a DVD music video of their single “door!”

Additionally, it comes with a link to a remixed version of the song. And the same link will also have a special version of chain dreamers sung by Maya released on the 15th of this month.

So go pick one up. If you live outside Japan you’re going to need to order through a shopping…

View On WordPress

[smbeech]

Making of Door