I've wanted to compare the 90s Abandonware adaptation of this life sim to its more modern (and official) adaptations for a while.
seen from United States
seen from United States
seen from China

seen from Pakistan

seen from China

seen from United States

seen from Russia
seen from Russia
seen from Türkiye
seen from China
seen from Austria
seen from France
seen from Netherlands
seen from Iraq
seen from Israel

seen from Kosovo

seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from United States
I've wanted to compare the 90s Abandonware adaptation of this life sim to its more modern (and official) adaptations for a while.
Here we are, our daughter Olive ! She has the surname of Orion as a nod to the site I got the Abandonware from way back when (ikyk). I forgot that the Abandonware has its own (unfinished) zodiac. Some star signs are unique to this version (Barbarus = Capricorn). I really like that element; it reminds me of Pokémon Black/White. I like the Abandonware font a lot better than the generic fonts of Refine/Regen. It feels more immersive for a quasi medieval setting. I also very much prefer how the Abandonware describes her as "Well-behaved." It sounds less authoritarian than "Obedient," like Refine/Regen. Not a fan of the way the Refine (Steam)/Regen (Switch) stat menus crop out part of her face. Some other differences I noticed:
Abandonware allows for 16 characters per name, while Refine/Regen only give 8
Regen allows for a leap year birthday, while Abandonware/Refine do not
The opening translations don't differ much, aside from word arrangement and flavor text. Regen/Refine address the player as Hero/Warrior vs Abandonware, which uses the player's chosen surname.
Because my PM2 Regen is on console, I edited the Abandonware/Refine save games to match Regen!Olive's physical stats as closely as possible. These play-throughs will not be identical (simply because the game itself incorporates chance encounters), but I'd like to keep them as similar as possible.