DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~ECSTASY 03~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Reiji ~Ecstasy 03~
*en la cocina*
Cordelia: Me preguntaba qué estarías haciendo en un lugar como este… ¿Estás jugando a ser humano?
Reiji: — Por orden de tu amado, los hermanos debemos reunirnos periódicamente para comer. Reiji: Estoy haciendo los preparativos para ello.
Cordelia: Fufu. Ya recuerdo que Karl disfruta teniendo como afición crear reglas incomprensibles. Cordelia: ¿Qué crees que significa esta? Reiji: Quién sabe. Si tuviera que responder, diría que se está entrometiendo para hacer que nos odiemos mutuamente. Reiji: Eso es lo que yo interpreto. Cordelia. Cordelia: Es bastante acertado. Esa persona odia con toda su alma el amor familiar y fraternal. Reiji: — ¿Eso es por tu culpa, verdad? *sonriendo* Cordelia: Vaya, ¿piensas que soy el origen de todos los males? Reiji: Hmph. No iría tan lejos como para decir eso. Cordelia: Fufu. Puedes ser sincero. Quiero acercarme a ti, y después deshacerme… Cordelia: — de Richter y Karl. Reiji: Qué indirecta. Al fin y al cabo, la relación entre los dos hermanos ha sido rota gracias a una mujer como tú. Reiji: … Desde el principio… ¿no? Cordelia: … Reiji: Vaya. Lo siento si he herido tus sentimientos. Cordelia: Comparado conmigo, la hija del rey demonio, tus palabras no tienen ningún efecto en mí. Cordelia: Aunque parece que tendré que castigarte. Reiji: Heh. ¿Que me vas a castigar…? ¿Vas a usar de nuevo su cuerpo como escudo como hiciste antes? Reiji: Ya que tú sola no eres capaz de alcanzar la victoria. Reiji: Estoy un poco decepcionado. Cordelia: …! *Cordelia rompe los platos* Reiji: … *se le borra la sonrisa* Yui: (… los preparativos que tanto le han costado hacer a Reiji-san…) Cordelia: No quiero oír esas palabras de alguien que hace cosas de humanos como cocinar. Reiji: ¿Esa es tu respuesta? Cordelia: ¿¡Qué quieres decir!? Reiji: En otras palabras, ¿estás diciendo que no tienes ningún encanto ni cualidad, no es cierto? Cordelia: … Reiji: Oh, así que he dado en el clavo. Pero no me golpees, por favor. Reiji: Porque si haces eso, preferiría a la chica dentro de ti que a una mujer como tú que no vale nada. Yui: (¡Reiji-san…!)
Opciones: 1. Qué vergüenza. 2. Gracias… (correcta)
Opción 1: Yui: (Qué vergüenza…) Cordelia: Esas palabras me enferman. No le voy a decir que las has dicho. Reiji: ¿Qué es lo que pasa? Cordelia: Fufu. Estoy hablando conmigo misma. Yui: (¡Ah…! ¡Qué cruel!)
Opción 2: Yui: (Reiji-san… Gracias.) Cordelia: Tch. Gracias, dice. No me fastidies. Reiji: Bueno, esto es sólo una comparación entre el cuerpo y el interior. Reiji: No seas presuntuosa, ¿vale? Yui: (¡Ah! E-Eso ya lo sé, pero… aún así me alegra.)
Continuación: Cordelia: En fin, dejaré eso pasar por el momento. Más importante, ahora mismo tengo hambre. Cordelia: Al principio iba a beber de tu sangre, pero soy consciente de que la sangre de un familiar es desagradable. Cordelia: Voy a tener que conformarme con la comida que has preparado. Reiji: Después de haberte burlado de los comportamientos humanos, ¿ahora vas a comer? Cordelia: Fufu. De vez en cuando no está mal, ¿no? Cordelia: Venga, prepárame algo. Es una orden. Yui: (… Cordelia, ¿vas a romper el plato de nuevo?) Cordelia: — quién sabe. Yui: (…! ¡Reiji-san! ¡Reiji-san! ¡No hay necesidad de hacer eso!!) Cordelia: Tus gritos son inútiles. Mira, mi sirviente está obedientemente en la cocina… *Reiji pone el plato en la mesa* Reiji: — Siento la tardanza. Cordelia: ¿¡Qué!? Qué rápido… Yui: (…!? ¿Q-Qué es esto…? Parece comida de animal…)
(NA: loooooool ME ENCANTA REIJI, poniendo a Cordelia en su sitio xDD)
Cordelia: … ¿Pero qué es esto? Reiji: Es lo que has pedido, Cordelia. Cordelia: … !! *Cordelia le tira el plato a Reiji* Yui: (…!!) Reiji: … *sigue sonriendo* Cordelia: — ¡Estoy harta de que te burles de mí…! Yui: (¿¡Reiji-san… estás bien!?) Reiji: Heh… haha… hahahaha. Reiji: Qué bien se te da ser una perdedora, Cordelia. —
~end Ecstasy 03~
Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter
Masterlist Traducciones
