Normally I'm on your side in these arguments, but when the only two examples you can come up with to support the "radfems are violent" idea are 1) from over half a century ago, or 2) not done by radfems, it is, like, negatively convincing. Do you have any examples of violence committed by radfems (actually by radfems, not by men who agree with some radfem talking points) that was committed, say, this millennium?
Considering the following,
1. violent women get hushed up systematically, in part because patriarchal men really don't want to think it possible, and women are happy to take advantage of that.
2. the traditional feminine method of getting violence against healthy adults done is to get a man to do violence for you either directly; "hey Bob, knock that guy's block off" or indirectly; "Oh no, I've been disrespected, harassed, all but raped 😢 by that big Emmitt boy..." (Second wave feminist Susan Brownmiller explicitly endorsed the lynching of 14 year old Emmitt Till for allegedly whistling at a White woman. Black feminists were understandably extremely upset about this.)
3. People usually don't literally write manifestos about how much they hate a demographic and then go attack people in that demographic, they generally just go do violence and you have to do things like notice their tattoos or group affiliation or get their companions to narc on them to discover if their motivation was partly due to demographic hate. Because of point 1, this is less likely to occur with female assailants.
4. Feminist and radical feminist self-identification is easy to obscure, or seen as a complete non-issue or even a positive within the criminal justice system, unsurprisingly given how second wave feminism made inroads into the legal code. Feminist lawyers are a traditional group for female plaintiffs to... Cozy up to, in the same way that jailhouse conversion to cozy up to Christians is traditional.
5. Considering that feminists in general and radfems in particular love bringing up Victorian era and older shit, I have no hesitation in bringing up their own behavior from living memory.
So that's why you aren't going to see a comprehensive list, because it makes compiling a list of police shootings look easy by comparison and I don't feel sufficiently motivated or funded to do the records requests necessary to make that list.