“one day i’ll write something where lance speaks a quote by woody from...”
important question: which quote
I was going to start this post with a lot of Scenarios that fit well (like can you imagine Lance finding an alternate universe where he’s a TV star and wanting to stay with that Voltron because they need him because that is like, so horribly feasibly in character), and that quotes don’t work quite as well even though the goof is good, but, well, I’ve since been consumed by IMDB
starting out with probably the best subtle one
Woody: You guys won't believe this, but Buzz and I are friends now.
and another too subtle quote that fits reactions to keith
[as Woody and Buzz rocket up and toss RC back into the Moving Van]
Woody: AAAAAH! This is the part where we blow up!
Buzz: Not today.
[Buzz opens his wings, cutting the Duct Tape from the Rocket just before it explodes]
the start of the toy speech but remarkably if you ignore all the stuff about, being a toy, it fits
Woody: [whispers] SHUT UP! Just shut up, you idiot!
Buzz: Sheriff, this is no time to panic.
Woody: This is a perfect time to panic! I'm lost, [Andy is gone, they're gonna move to their new house in two days,] and it's all your fault!
and the end of the toy speech is actually something lance would say
Woody: Oh, yeah? Well, good riddance, ya loony!
... and ending on something that has for sure already been written: