mmmmgueeess who’s been outlining the evolution rewrite in class for lack of any actual notes to take
if you can’t read it fullview or bust, it isn’t actually important to be able to read it just know it exists
most important highlight: abrudas figures out the message from “desolas” is faked cause 1) desolas is speaking too formally 2) his cadence and grammar is wrong for him, the message sounds like translated imperial standard instead of translated carthaani 3) he never calls her “lieutenant” and most damningly of all 4) desolas has a heavy carthaani accent that’s missing in the message
basically i’ll also be trying to fill in the plot hole of “wait how can the humans and turians understand each other when there definitely aren’t official proper translation softwares yet”; long story short the humans have a rudimentary translator key for imperial standard and No Other Turian Language so desolas is speaking standard to them both so they can understand him and so he can tip off abrudas by not speaking the language he normally uses
not included cause i thought of it later: during the desolas-harper Physical Altercation des gets hislop’s arm in his mouth and c r u s h e s i t, which is then important later when they find the monolith