Even though I’m running a bit behind on page five (as you can probably tell), I’m honestly really proud because... tatatachan!
I’ve finished the entire script for Chapter 1! I’m talking about the script, not the storyboard — I usually work on both side by side, but having all the dialogues written and a clear idea of what needs to happen in each scene is going to make things much smoother going forward.
This week’s been a bit chaotic, but thankfully, I planned ahead — even if I’m still working on page five, the page scheduled to go up this Saturday is page three ❤️
On another note, I’m feeling super happy with how this first chapter turned out, although I’m pretty sure the way I’ll end it might earn me a bit of hate 👉👈
But I promise, it gets better after that.
Now, I’m facing a bit of a dilemma: Seem. As some of you may know, I’m from Spain, and I played the game in Spanish, where Seem was referred to with he/him pronouns. It wasn’t until literally last week that I learned Seem is non-binaryin the original dub 🫠.
I actually like the ambiguity! The issue is just that after so many years, I’ve grown used to seeing Seem as male, and it’s hard to break that mental association.
So, I’ll most likely stick to how they were presented in the Spanish version, just to avoid accidentally misgendering them out of habit. I sincerely apologize in advance if this offends anyone — I’d rather be consistent than claim Seem is non-binary and then unknowingly slip up with the pronouns.
🎨 Art account: @angrynevidim 📚 Comic account: @ymir_comics
Pues aunque llevo la página cinco algo atrasada, como podéis ver, la verdad es que estoy muy satisfecha por que… ¡Tatatachan!
He terminado todo el guion del capítulo 1. El guion, que no el storyboard pese a que suelo hacerlos más o menos a la vez. Pero el tener todos los diálogos y más o menos lo que debe de suceder en cada escena, va a aligerar mucho el ponerme a ello. Pese a que, esta semana la tengo algo complicada, menos mal que soy previsora y que aunque estoy haciendo la página cinco la página que debe subirse este sábado es la tres ❤️
Por otro lado, me siento muy satisfecha con el guion de este primer capítulo, aunque estoy segura que con el final que lo voy a dejar me voy a ganar un poquito de odio 👉👈
Pero, prometo que a partir de ahí, las cosas mejoran.
Por otro lado, tengo un dilema importante. Seem. Como ya os podéis imaginar soy española, y por lo tanto en el juego lo jugué en español, y en el doblaje tratan a Seem de “él”, y no fue hasta hace literalmente una semana que, en el doblaje original Seem es no binario 🫠 que ojo, no me parece mal me gusta la idea de que jueguen con la ambigüedad, el problema es que después de tantos años se me hace muy raro pensar en Seem que no sea en masculino. Así que seguramente lo deje tal y como fue presentado en el doblaje en español por el simple hecho de que estoy más familiarizada con ello y no hay peligro de que se me escape el pronombre equivocado. De modo que pido disculpas por adelantado si alguien se siente ofendido por eso pero, para mi sería peor plantearlo como personaje no binario y por la fuerza de la costumbre en algún punto referirme a él con el pronombre equivocado y no darme cuenta.
🎨 Art account: @angrynevidim 📚 Comic account: @ymir_comics
