#fattened fellow

[sahnejungsliebhaber]

Der luxuriöse Sommerurlaub ließ diesen jungen Mann etwas außer Form geraten. Seinen Waschbrettbauch sah dieser wie ein Broiler braungebrannte Bursche nie wieder.

The luxurious summer vacation left this young man a little out of shape. This tanned like a broiler fellow never saw his washboard stomach again.

[sahnejungsliebhaber]

„Meine Mutter ermahnt mich, ich soll mich nicht ständig mit Süßigkeiten und Fastfood vollzustopfen. Ich sei schon ziemlich dick geworden. Aber gerade eben bin ich zum schönsten Jungen der Schule gewählt worden.“

“My mother warns me not to stuff myself with sweets and fast food all the time. She says I've already gotten quite plump. But I've just been voted the most beautiful boy in school.”

[sahnejungsliebhaber]

„Basti nimm es mir nicht übel, aber wenn du eine Frau wärst, würde ich fragen, wann es denn so weit ist.“ „Wenn du mir weiter so Kuchen gibst, bald im 10.“

"Basti, don't take offense, but if you were a woman, I'd ask when it's coming." "If you keep giving me cake like that, soon in the 10th month."