I was just reading the "Enjolras and his lieutenants" chapter and I noticed that Enjolras used the informal you for both Courfeyrac and Jehan, but not for Feuilly. Would you happen to know the historical/language reasons as to why that is? I thought it may be because both are students and where I'm from, students use the informal you, even if they don't know each other. But Bossuet addressed Marius with the formal you when they first met, so I'm not sure if that really is the reason for that. Does it mean that canonically, they aren't as close as Enjolras is with the others or could there be another reason for it? Also, do you know why he still only adresses them by their last names, even though he's using the informal you?
Nonny you are asking me about one of the Great Questions of the Novel: what the heck is going on with Feuilly and the t/v distinctions?
I am not going to dive into the weeds of standard t/v use,but --along with all the usual applications, in canon era and especially the kind of social circles that Hugo knew best and is setting up for the Amis, " tu" seems to have been common for young men to use together (a) with friends from childhood (b) among certain groups of Romantics , Because Romantic Friendship (c) particularly relevant here , among certain republican groups, because of the implied equality of everyone using it. Cosette will reference this use later:
And obviously all of this only makes Enjolras vous-ing Feuilly weirder!
And complicating the theorizing, Enjolras does use Tu for Feuilly later on, during his big barricade speech:
Écoute-moi, toi Feuilly, vaillant ouvrier, homme du peuple, hommes des peuples. Je te vénère.
I have no solid answer, only theories! Theory 1: Feuilly is, somehow, fairly new to the group in Lieutenants. Counterargument: then why is he already one of the Lieutenants? And in what seems to be a particularly Secret secret meeting with ONLY the Lieutenants in attendance?
Theory 2: Maybe Feuilly's much older than we generally estimate , enough to make the Tu seem less automatic? The later use of tu at the barricades seems to argue against that, but maybe that's a special " we're all fighting and about to die" level of intimacy, since Tu does seem to be in general use there? Counterargument: hugo refers to them all being Young so very, very often, and ok that seems to include Up To Maybe 35, but still. Feuilly's part of their age cohort by all other signs.
Theory 3, Not Very Satisfying but Realistic: Hugo's bein' weird. Hugo personally used Vous for almost everyone, unless they were either direct family or , to be blunt, someone he was having an affair with. He definitely used Vous in friendships most anyone else would have considered a definite Tu situation. Maybe Hugo had an idea about it that he didn't flesh out; maybe he just wrote that and didn't catch it in edits; maybe his handwriting there was just really especially awful and whoever did the Clean Copy that day * didn't transcribe it right and no one later down the line saw it as a typo. Mundane, unrelated to the narrative reasons.
Counterargument: none ,really, except it's kinda boring.:P
Theory X (silly fandom only theory) : Enjolras and Feuilly are trying to act like they are on more formal terms , for shenanigans reasons. Maybe they're working on their Cover for a Secret Mission. Maybe they're trying to hide the fact they've started dating.
As for the Last Name thing, it's just how some people , especially men, are? I don't know that it really needs more explanation, but by all means tell me if you've got a theory! Personally I've always liked " Everyone is named Jean (so they default to last names) XD
usually, but not always, Juliette Drouet








