Karelian expressions of time and frequency
Konzu? When?
ammui long ago muduači one time (in the past) vastevai just before terväh soon erähiči one time (in the future)
konzutah some time konzuliene some time (uncertain when) konzugi that one time hos konzu whenever
enneglästy the day before yesterday egläi yesterday tänäpäi today huomei tomorrow tossupiän the day after tomorrow
huondeksel in the morning huondespäiväl in the forenoon päiväl at day keskipäiväl at midday ildupäiväl in the afternoon ehtäl; illal in the evening yöl at night huondesyöl during the small hours
mulloi; mennyt vuon last year mennyt kuul last month mennyt nedälil last week tuliel nedälil next week tuliel kuul next month tulien vuon next year
Kui puaksuh? How often?
ainos always puaksuh often toiči sometimes harvah; harvazeh rarely nikonzu never
joga päiviä every day joga nedälii every week joga kuudu every month joga vuottu every year
Äijängo kerdua? How many times?
kerran once kahteči; kaksi kerdua twice kolmeči; kolme kerdua thrice nelläči; nelli kerdua four times
päiväs in a day nedälis in a week kuus in a month vuvves in a year
