FMP Adaptation Thought #1
Having watched and rewatched Full Metal Panic multiple times this year (... and read and reread... and watched the Director’s Cut of Fighting Boy Meets Girl) I have lots of Thoughts (tm) about the anime adaptation as a whole. I realized that actually, the first season... is good. It’s not a perfect adaptation and some information that’s actually relevant gets left out, but it’s solid and there are a lot of things the anime did that I preferred to the novel.
First thing! The opening, which is 25% of why I didn’t like the Director’s Cut; the Director’s cut gives us some bonus footage of the novel’s prologue, where Kaname and Sousuke try to get printer paper from the teacher’s room and Sousuke sets off the sprinklers as cover, ruining the paper and infuriating Kaname, who wonders why she puts up with him but, oh yeah, it all happened a month ago...
I think tonally, this isn’t the best place to start. The anime’s first season went a different route, first showing Kaname half-asleep muttering Whispered knowledge before her chicken alarm clock goes off. It has that one weird background music with the chanting that’s kind of a baffling choice compared to the rest of the soundtrack, but it’s an excellent place to start because
a) It shows us that Kaname does have something strange about her, but is probably unaware of it. The scene does a pan around her apartment, showing the photos she has of her and her family, there’s some footage of the neighborhood; it’s all really normal scenery superimposed with Kaname’s sleep-muttering about black technology.
b) it saves the humor for later, which I think makes everything funnier.
Scene two is the Mithril member rescuing Mira from the Soviet base and Sousuke rescuing her. This is one of my favorite scenes in the series, and although there are things I like about the novel version, I actually prefer the anime. (The description in the novel of the M9 kneeling in front of Mira like a knight in front of a tattered princess always gets me--also from Mira’s eyes, Sousuke’s uniform and headgear look ninja-like, which is a neat pair up with the Arbalest also being described as looking like a ninja later.)
(Bonus: this scene has my favorite song on the soundtrack, but it’s only used in this scene for some reason T_T)
The biggest change between the novel and the anime is that Sousuke doesn’t talk to Mira until he approaches her. In the novel, he speaks to her from the AS, and when he gets out, she asks him about his dead comrade and if it makes him sad (he says “I don’t know”). The guy that rescued Mira gets a little less screen time in the anime.
I prefer that Sousuke doesn’t talk to Mira until absolutely necessary. Both methods (the novel’s conversation and the anime’s lack of any dialogue) convey that Sousuke, having just taken down a Hind with the M9, is excellent at that part of the job, but has little idea how to interact with other people. The switch from showing it in his reaction to Mira’s question to whether he’s sad about his dead comrade to him just not having a clear reaction to it at all. Mao and Kurz’s clips of banter in the background assure Mira they’re here to rescue her, Sousuke knows he didn’t step on her and she didn’t get hit with shrapnel or anything, so he doesn’t see a reason to say anything.
It makes Sousuke look really cool. And then knocks him a peg down by having him clearly unprepared for regular high school life, and knocks him straight off the ladder when he actually arrives at school and is a total disaster.
Sousuke and Kaname sort of share the protagonist role, but Sousuke is the true protagonist in the end, so I think it’s best to follow him looking cool and heroic in the beginning and then watch as he hilariously bumbles his way through his mission to protect Kaname.
And even though Kaname’s scene at the very beginning is short, it makes her seem kind of mysterious, and her cute apartment gives absolutely zero hints as to what a raging tsundere she is, so if you’re watching for the first time, you’re probably as shocked as Kurz when she starts chewing Kyouko out for setting her up on a blind date.
The prologue scene is shown at the end of the arc in the anime, which I think is a perfect fit. There’s no reason to frame the entirety of Fight Boy Meets Girl as a flashback. I don’t think it hurts, I just think the anime did a really excellent job of the set up and then the DC wasted time with the prologue and cut out some other stuff that I liked T^T
I wrote all this and realized dang, this is long and I have lots of thoughts about the entire series & the anime adaptation! So I’ll make more posts on it later. I just really like the TV anime’s opening, it’s so good. Gonzo did pretty alright on that.