Vær forsiktig med smøret.
Forsinket late, belated, behind time; overdue.
Klok wise, clever; (forsiktig) prudent; ~ kone quack; han er ikke riktig ~ he's not quite all there; jeg kan ikke bli ~ på det I cannot make it out, I can make nothing of it.
Forsiktig 1(om person) careful, prudent, circumspect, wary; (i handling, overfore fare, risiko) cautious; T cagey; (diskret) discreet (fx he is d.; make d. inquiries); 2(som vitner om forsiktighet) guarded (fx a g. reply), conservative (fx a c. estimate); i -e vendinger in guarded terms; være ~ be careful; take care, be on one's guard; T watch one's step; det er best å være ~ it's as well to be on the safe side; være ~ med å gi kreditt be cautious in giving credit; vær ~ med smøret (T = spar på) go easy on the butter; ~! (påskrift) (Handle) With Care; 3(adv) carefully, cautiously; guardedly (fx he spoke g. about the coming year); banke ~ på døra give a soft tap on the door; lukke døra ~ (også) ease the door shut.
T - talespråk, colloquial
Source: Kirkeby, W. A. Norsk-Engelsk blå ordbok. Kunnskapsforlaget, 1992.
