#french fun

[tournevis-real]

Rewatching Guardian (because I can, and why not) and just noticed this text in a storefont on episode 8, in the scene when Old Chu and Little Goa discover the dead underworlder (sadly not in the taxi scene).

The writing in reversed on screen, but flipping it the text is in Bad!French.

beaucoup de villes dans lemonde, Il existe tant de bistrots dans une ville, alors qu'elle entre dans celui-là

It translates as:

a lot of cities in theworld, there exists so many bistrots in a city, while she enters this one there

I love Bad!French in Asian media. Always a treat.

[nicolelynn646-blog]

[nikilynn646-blog]

[iamapiratecupcake]

First Chapter and we already have Céline who’s pissed at Laurent. passive-aggressive happiness.

[iamapiratecupcake]

the live blogging about me reading my old french school book in an attempt to refresh my memories of the language is about to begin.

[iamapiratecupcake]

punk me knew there'd be a time to use the french books i never turned in at school *opens 8th grade french book and reads about weather*

[midgetgems]

okay so I learnt today that, in France, people call their lovers by a pet name known as ‘mon petit chouchou’. I also found that it translates to 'my little cabbage’…

[stanabananakatic-blog]

Currently locked in an intense game of Tueur