#french resource

[heywannalearn]

Looking for a French literature podcast to practice?

My friends in France just started one! @soubidou​ is one of the hosts (and my friend!!!) 

Check it out:

Facebook - La Plume me tombe des Mains 

Anchor to stream the podcast - La Plume me tombe des Mains 

[lemonadeandlanguages]

French Resource Folder

Hey guys!

Since I’ve had this blog for about a year and a half now,  I decided to compile them all into one folder on OneDrive so that they would be easier to access :) I’ll be updating it periodically as I post more stuff on here, but feel free to check it out! There’s a bunch of posts that I made ages ago that have been buried under unrelated posts here, so maybe you’ll find something interesting!

As of now, the folder includes grammar posts, vocabulary lists, and an interactive file for the participé passé rules.

And if ever you want something that isn’t there, just ask :)

[polyglotfantasy]

Art Vocab - French

This list focuses more on traditional types of art rather than graphic design, for example. If there’s anything that needs correcting, let me know!

l’art - art une œuvre d’art - work of art un chef-d’œuvre - masterpiece la peinture - paint le peintre - painter l’artiste - artist l’architecture - architecture le crayon - pencil l’exposition - exhibition le chevalet - easel le style - style la craie - chalk le carnet de croquis - sketchbook la galerie - gallery le graphisme - graphic design le graffiti(s) - graffiti la gravure - engraving l’encre - ink le charbon/le fusain - charcoal la teinte - shade les outils/ l’équipement - tools/equipment le portrait - portrait le marbre - marble la statue - statue le cadre - frame le sculpteur - sculptor l’aquarelle - watercolour le pochoir - stencil la cire - wax le mannequin - model les enchères - auction le public - audience inestimable/précieux - priceless précieux - valuable rare - rare abstrait - abstract surréaliste - surreal révolutionnaire - revolutionary réaliste - realistic unique/spécial - unique sinistre/effrayant - creepy coloré/vif - colourful alarmant/inquiétant - alarming détaillé - detailed

VERBS

animer - to animate  mélanger - to blend composer - to compose orner/décorer - to decorate critiquer - to criticise essayer - to try dessiner - to design imaginer/envisager - to imagine afficher/exposer/montrer - to display/to exhibit esquisser - to sketch améliorer - to improve illustrer - to illustrate sculpter - to sculpt envisager - to visualise présenter - to portray dessiner - to draw

[languagie]

French Literature- Intermediate (mostly short and all pretty approachable!)

La Vénus d'Ille- Prosper Merimée

Le Tour du monde en quatre-vingt jours- Jules Verne

L’Etranger- Albert Camus

L’Exil et le Royaume- Albert Camus

La Place- Annie Ernaux

Zazie dans le metro-  Raymond Queneau

L’Art and Le Dieu de Carnage- Yasmina Reza

French Literature- Advanced (worth a read, even if only in the English translation!)

Madame Bovary – Flaubert

Le père Goriot- Honoré de Balzac

Les Misérables -Victor Hugo

La guerre de Troie n’aura pas lieu- Jean Giradoux

A la récherche de temps perdu – Marcel Proust

Les liasions dangereuses- Choderlos de Laclos

Le comte de Monte Cristo- Alexandre Dumas

Le deuxième sexe- Simone de Beauvoir

French Poems

(I’mma put in individual poems but these poets are all great)

Le Balcon- Charles Baudelaire

Le Dormeur du Val- Artur Rimbaud

Il pleut- Guillaime Apollinaire

Graphic novels/children’s

Le Petit Prince- Antoine de Sainte-Exupéry

Persepolis- Marjane Satrapi

Harry Potter, all books- JK Rowling, translated by Jean-François Ménard (really good translations!!)

Harry Potter- Fanfiction- The When Everything Changes Series

(skyrock was the place for French fanfiction in the noughties)

Book 1. http://wheneverythingchanges.skyrock.com/

Book 2. http://the-ghosts-of-past.skyrock.com/

English books in French- link to a post here

----------------------------------------------------------------------------------------------------

These are mostly books that have been recommended to me by French people, or ones that I have come across during my first year of my degree. Inspired by this anon .

[polyglotfantasy]

Philosophy Vocab - French

You can find the Russian version of this list here!

le nihilisme - nihilism la théologie - theology la religion - religion le féminisme - feminism l’athéisme - atheism l’existentialisme - existentialism le libéralisme - liberalism le conservatisme - conservatism l’agnosticisme - agnosticism l’anarchisme - anarchism le christianisme - christianity l’islam - islam le judaïsme - judaism le bouddhisme - buddhism l’hindouisme - hinduism le sikhisme - sikhism le cynisme - cynicism l’hédonisme - hedonism le marxisme - marxism le matérialisme - materialism l’utilitarisme - utilitarianism le spiritualisme - spiritualism le scepticisme - skepticism le romantisme - romanticism le réalisme - realism le classicisme - classicism le créationnisme - creationism l’éthique - ethics la philosophie - philosophy le philosophe - philosopher un essai/une composition - essay la réflexion/la pensée - reflection l’argument - argument la satire - satire les pensées - thoughts la croyance - belief les croyances personales, religieuses, politiques, fondamentales - personal/religious/political/core beliefs un système de croyance - a belief system la rhétorique - rhetoric le biais - bias

[polyglotfantasy]

Farm Vocab - French

When I think of France I think more of the rural parts than the cities. Here’s a vocab list specifically about farms~

des animaux - animals l’agriculture - agriculture l’acre - acre le blé - wheat l’épouvantail - scarecrow la machette - machete l’engrais - fertilizer le champ - field la ferme laitière - dairy farm l’irrigation - irrigation la récolte(s) - crop(s) la grange - barn les graines - seeds la (maison de) ferme - farmhouse le portail - gate le terrain - land l’avoine - oats les cisailles - shears la prairie - meadow le sol - soil le tracteur - tractor les (mauvaises) herbes - weeds la truelle - trowel l’éolienne - windmill la race - breed la récolte - harvest le foin - hay l’agriculteur/le fermier - farmer le berger - shepherd le veau - calf le poulet - chicken l’agneau - lamb le mouton - sheep le taureau - bull la brebis - ewe le chien/la chienne - dog l’étalon - stallion le porc - swine la dinde - turkey la chèvre - goat la vache - cow le canard - duck le lapin - rabbit le coq - rooster

[polyglotfantasy]

Literature Vocab - French

I translated this list to French from the Russian version I did, which you can find here! Now you can be a bibliophile in French, too :’)

la littérature - literature le livre - book la page - page la littérature classique - classic literature la littérature contemporaine - contemporary literature la couverture de livre - cover le(s) personnage(s) - character(s) l’histoire - story le(s) thème(s) - theme(s) le contexte - context l’histoire - history le milieu universitaire - academia l’auteur - author l’écrivain - writer l’amour - love la mort - death la maladie - disease/illness la philosophie - philosophy la politique - politics le héros - hero le méchant - villain l’imbécile/le bouffon - fool le suspens - cliffhanger les techniques de rédaction - writing techniques la comparaison - simile la métaphore - metaphor le dialogue/l’échange - dialogue le dialogue interne - inner monologue le journal - diary/journal les lettres - letters le mariage - marriage la culture - culture le(s) chapitre(s) - chapter(s) le premier chapitre - first chapter le chapitre final - final chapter le signet/le marque-page - bookmark plier les pages - bending the pages (dog-ear; bookmarking) le caractère - personality la vie de l’auteur - life of the author le roman fantastique - fantasy le réalisme - realism la fiction - work of fiction la religion - religion Dieu - God le diable - Devil la spiritualité - spirituality la tragédie - tragedy la comédie - comedy la pièce de théâtre - drama/play le roman - novel l’épopée - epic la poésie - poetry le conte - tale l’analyse - analysis le débat - debate la muse - muse l’inspiration - inspiration la créativité - creativity les relations - relationships le talent - talent l’expérience - experience

Des Auteurs Français - French Authors

Albert Camus Marcel Proust Voltaire Victor Hugo Molière Jean-Paul Sartre Simone de Beauvoir Alexandre Dumas

Des Livres Français - French Books

L’Étranger - The Stranger La Peste - The Plague La Mort heureuse - A Happy Death Les Muets - The Silent Men Tous les hommes sont mortels - All Men Are Mortal Le Deuxième Sexe - The Second Sex Le Sang des autres - The Blood of Others La putain respectueuse - The Respectful Prostitute Le diable et le bon dieu - The Devil and the Good Lord Candide, ou l’Optimisme - Candide: or, Optimism Les Trois Mousquetaires - The Three Musketeers

[polyglotfantasy]

Lucifer Vocab - French

I’m making this because I’ve been waiting to get some Lucifer vocab for a long time. The Russian version of this list is here, and like always, I really recommend the show!

le diable - devil le démon - demon l’enfer - hell un ange - angel Dieu/déesse - God/Goddess Lucifer - Lucifer la religion - religion la mythologie - mythology le détective - detective la bande dessinée - comic-book l’adaptation - adaptation beau/séduisant - attractive mystérieux - mysterious n’être pas digne de confiance - untrustworthy l’alcool - alcohol le bar - bar le péché - sin charmant - charming des amis - friends des ennemis - enemies les collègues - colleagues la morale - les mœurs - morals la vertu - virtue le crime - crime l’immunité/la résistance - immunity la blessure - injury le traumatisme (psychologique) - trauma la rivalité - rivalry la torture - torture la peine - punishment le chasseur - hunter l’identité - identity la thérapie –  le thérapeute - therapist – therapy les épisode(s) - episode(s)

verbs

flirter - to flirt sourire - to smile complimenter/aduler - to flatter collaborer - to collaborate se disputer - to argue attirer/tenter/séduire - to tempt/seduce taquiner - to tease pécher - to sin interrompre - to interrupt mal se comporter - to misbehave (se) cacher - to hide insulter - to insult/offend mentir - to lie révéler/dévoiler/exposer - to reveal découvrir - to discover