#gabriel bernard

[aisakalegacy]

Hiver 1944-1945, Hylewood, Canada (25/27)

Roseline est rentrée pour les vacances. Samedi dernier, nous sommes allées prendre le thé chez mon cousin. Celui-ci m’expliquait que son beau-père a fait la Grande Guerre - contrairement au mien qui a été exempté - et qu’il lui expliquait que celle-ci n’avait rien à voir. Il n’y avait pas de méchant, lors de la Grande Guerre. La civilisation en elle-même n’était pas en péril. La Grande Guerre n’avait aucun sens. Des hommes mourraient dans les tranchées pour défendre quelques yards qu’ils allaient perdre dans la semaine. Cette guerre, nos hommes n’ont pas d’autres choix que de la gagner.

▼ Transcriptions et traductions vers le français sous “Afficher davantage”. ▼

[Transcription] Quelques mois plus tard… Terence Everett : So, what are you getting me for Christmas? (Alors ? Tu vas m’offrir quoi pour Noël ?) Adolphe Hamon : Nothing. Why? You got a present for me? (Rien. Pourquoi ? T’as un cadeau pour moi ?) Terence Everett : Only coal for you. We both know you’ve been *naughty* ;) ;) ;) (Juste du charbon. On sait tous les deux que tu n’as pas été sage ;) ;) ;)) Aamon Morgenstern : I swear I’ll kill either one of your before this war ends. (Je jure que je vais finir par tuer l’un d’entre vous avant que cette guerre ne termine.)